Subtitle Translator

1 day ago

Antipolo City, Calabarzon, Philippines beBeeLocalization Full time ₱50,000 - ₱70,000
Subtitles Translator

Our organization is seeking a skilled translator to translate content within subtitles, documents, web pages, and software.

  • Main Responsibilities:
  • Translate written materials into a second language.
  • Verify translations for accuracy and quality.
  • Maintain translation databases using Translation Management Software.
  • Collaborate with other departments to provide translation services.
  • Implement feedback and changes whenever possible.

Requirements:

  • Master's degree in communications or linguistics.
  • Minimum five years experience in the translation field.
  • Proficiency in any Translation Management System tools and software.
  • Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques.
  • Familiarity with localization guidelines and standards.
  • Ability to work under tight deadlines.
  • Additional certification in Linguistics is highly recommended.

Benefits:

This position offers an excellent opportunity to develop your skills in translation and build a rewarding career.

What We Offer:

  • A competitive salary package.
  • Ongoing training and professional development opportunities.
  • A collaborative and supportive work environment.

  • Multilingual Content Translator

    23 hours ago

    Cavite City, Calabarzon, Philippines beBeeTranslator Full time ₱3,600,000 - ₱4,800,000

    Job Role OverviewAs a professional translator, you will be working on various projects that involve translating captions/subtitles, Machine Translation Post Editing (MTPE), and Transcreation. This is a remote position that requires collaboration with other translators and direct reporting to the project manager.Translate content within captions/subtitles,...

  • Caption Content Specialist

    1 day ago

    Lipa City, Calabarzon, Philippines beBeecaptiontranslator Full time ₱1,400,000 - ₱2,300,000

    Caption Translator Job DescriptionWe are seeking a skilled Caption Translator to join our team. The ideal candidate will have a strong background in linguistics and be able to translate content with precision.Translate captions/subtitles, documents, web pages, and softwareFix incorrect cultural translation issues using machine translation post editingDevelop...

  • Remote Caption/Subtitle Translator

    1 day ago

    Davao City, Davao, Philippines beBeeCaption Full time ₱600,000 - ₱800,000

    Caption Translator Job DescriptionThis is a part-time remote position that involves translating captions/subtitles, Machine Translation Post Editing (MTPE), and Transcreation.Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software for various media platforms.Fix incorrect cultural translation issues which were done using Machine...

  • Remote Caption and Subtitle Translator Position

    1 day ago

    Iloilo City, Western Visayas, Philippines beBeeCaptioning Full time ₱500,000 - ₱1,000,000

    Caption Translator Job OpportunityThis is a remote position that offers the chance to work on an exciting project. We are seeking a skilled Caption/Subtitle Translator to join our team.

  • English Subtitle Editor Position

    1 day ago

    Makati City, National Capital Region, Philippines beBeeEditor Full time ₱8,000 - ₱12,000

    English Subtitle Editor OpportunityWe are seeking a skilled English subtitle editor to join our team of professionals. As a freelance English subtitle editor, you will be responsible for creating high-quality subtitles and ensuring accuracy in language translation.Subtitle creation or editing for English-language videosThorough quality check for language...

  • Remote Caption Translator Position

    1 day ago

    Makati City, National Capital Region, Philippines beBeeCaptionTranslator Full time ₱800,000 - ₱1,200,000

    Job Opportunity: Caption TranslatorThis is a remote position, working with our team to translate captions/subtitles.Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and softwareCorrect cultural translation issues using Machine Translation Post Editing (MTPE)Adjust translations by confining them to a limited number of words without losing...

  • Freelance English Subtitle Editor Position

    1 day ago

    Baguio City, Cordillera, Philippines beBeeSubtitle Full time ₱800,000 - ₱1,200,000

    We are seeking a Freelance English Subtitle Editor to join our team. As a Freelance English Subtitle Editor, you will be responsible for creating subtitles or English templates for English videos and ensuring high-quality language translation.Job Description:Create subtitles or English templates for English videosPerform thorough quality checks for subtitle...

  • Remote Caption Translator

    1 day ago

    Quezon City, National Capital Region, Philippines beBeeCaptionTranslator Full time ₱35,000 - ₱50,000

    Caption TranslatorThis is a remote position that offers the opportunity to work on diverse projects in the media industry. The role involves translating captions and subtitles, as well as performing machine translation post editing (MTPE) and transcreation tasks.Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and softwareFix incorrect...

  • Professional English to Filipino Localization Translator

    1 week ago

    Makati City, National Capital Region, Philippines side Full time ₱400,000 - ₱600,000 per year

    You will be responsible for the correct localization of video game content and other associated text from English into Filipino. You will work following product specific guidelines to ensure the maximum linguist quality and adherence to all relevant conventions. You will be working as part of a team to produce high quality translations, either translating...

  • Multilingual Content Specialist

    1 day ago

    Angeles City, Central Luzon, Philippines beBeeTranslation Full time $40,000 - $80,000

    Content TranslatorWe are seeking an experienced content translator to join our team.Translate various types of content including captions, subtitles, documents, web pages, and software to create engaging multilingual media for diverse audiences.Review and correct cultural translation issues that may have resulted from Machine Translation (MTPE) to ensure...

  • Captioning Specialist

    1 day ago

    Tarlac City, Central Luzon, Philippines beBeeTranslator Full time $40,000 - $60,000

    Job Title: Caption TranslatorThis is a remote position requiring fluency in multiple languages and strong translation skills.Responsibilities:Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and softwareFix incorrect cultural translation issues which were done using Machine Translation (MTPE)Ability to change translation by confining them...

  • Expert Caption Content Specialist

    24 hours ago

    Baguio City, Cordillera, Philippines beBeeCaptionTranslator Full time ₱500,000 - ₱1,000,000

    Caption TranslatorOur company seeks a skilled professional to translate captions, subtitles, documents and software content.Key Responsibilities:Translate written materials into target languages while maintaining cultural context and accuracy.Review and correct translations performed using Machine Translation (MTPE) tools.Ability to condense translation...