Remote Caption Translator Position

2 days ago


Makati City, National Capital Region, Philippines beBeeCaptionTranslator Full time ₱800,000 - ₱1,200,000
Job Opportunity: Caption Translator

This is a remote position, working with our team to translate captions/subtitles.

  • Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software
  • Correct cultural translation issues using Machine Translation Post Editing (MTPE)
  • Adjust translations by confining them to a limited number of words without losing meaning
  • Maintain translation databases using Translation Management Software
  • Ensure quality assurance for the translation process
  • Work with various media and translation software
  • Solve issues related to translation, localization, and culture
  • Collaborate with other departments to provide translation services
Requirements:
  • Bachelor's degree in communications or linguistics
  • Minimum four years experience in the translation field
  • Proficiency in Translation Management System tools and software
  • Knowledge of translation processes, terminology, and localization techniques
  • Understanding of localization guidelines and standards
  • Ability to convert written materials into a second language
  • Excellent translation, writing, and communication skills
  • Fluency in at least two target languages
  • Capacity to work under tight deadlines
Benefits:
  • Mid-Senior level position
  • Part-time employment
  • Writing/Editing job function
  • Online Audio and Video Media industry


  • Quezon City, National Capital Region, Philippines beBeeCaptionTranslator Full time ₱35,000 - ₱50,000

    Caption TranslatorThis is a remote position that offers the opportunity to work on diverse projects in the media industry. The role involves translating captions and subtitles, as well as performing machine translation post editing (MTPE) and transcreation tasks.Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and softwareFix incorrect...


  • Quezon City, National Capital Region, Philippines beBeeCaption Full time $80,000 - $100,000

    We are seeking a creative and experienced professional to lead our captioning team in a high-volume, fast-paced environment.Key Responsibilities:Craft engaging captions for a range of content that drive subscriptions, interactions, and fan loyalty.Develop tone guides for each model by partnering with content leads and creators.Maintain captioning systems and...


  • Makati City, National Capital Region, Philippines beBeeTranslator Full time ₱20,000 - ₱25,000

    Job DescriptionWe are seeking a skilled Translator to join our team. The ideal candidate will have the ability to create diverse conversations in both Tagalog and English.As a Translator, you will be responsible for writing high-quality answers to specific prompts, comparing the performance of different AI models, researching and fact-checking AI...


  • Makati City, National Capital Region, Philippines side Full time ₱400,000 - ₱600,000 per year

    You will be responsible for the correct localization of video game content and other associated text from English into Filipino. You will work following product specific guidelines to ensure the maximum linguist quality and adherence to all relevant conventions. You will be working as part of a team to produce high quality translations, either translating...


  • Mandaluyong City, National Capital Region, Philippines beBeeTranslation Full time $8 - $65

    Job DescriptionWe are seeking a skilled translator to assess and refine AI-generated translations for grammatical accuracy, fluency, cultural nuance, and context sensitivity.The ideal candidate will have a strong command of both Hebrew and English, as well as experience with technical, literary, or media translation.Responsibilities include evaluating and...


  • Mandaluyong City, National Capital Region, Philippines beBeeCaptionTranslator Full time $70,000 - $85,000

    Video Caption TranslatorA video caption translator plays a crucial role in making video content accessible to a broader audience.Key Responsibilities:Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software applications.Fix incorrect cultural translation issues that were done using machine translation post editing (MTPE).Ability to...


  • Quezon City, National Capital Region, Philippines BruntWork Full time $104,000 - $130,878 per year

    This is a remote position.  8 hrs/day, 40 hrs/week Monday to Friday, 9am to 5pm PST Job Responsibilities:Join full-day conference calls to assist with communications and provide translation support when required. Translate or proofread documents such as notices, forms, and correspondence during quieter periods. Maintain accurate communication logs and...


  • Caloocan City, National Capital Region, Philippines beBeeDigital Full time ₱2,560 - ₱4,096

    We are seeking a diligent and meticulous assistant to support our internal promotional efforts. The successful candidate will be responsible for preparing high-quality templates that include captions, images, and tracking links.Key ResponsibilitiesPrepare campaign templates with accuracy and completenessCollaborate with team members to confirm group...


  • Makati City, National Capital Region, Philippines beBeeDeveloper Full time ₱800,000 - ₱1,500,000

    Role OverviewWe are seeking an experienced developer to join our global team based in Sweden. Our mission is to harness technology and create a better world.As a key member of our engineering team, you will be responsible for developing web applications, platforms, and solutions using Laravel. Your expertise will play a crucial role in shaping the future of...


  • Marikina City, National Capital Region, Philippines beBeeLinguist Full time $8 - $65

    Job Opportunity: Hebrew Translator & AI TrainerWe are seeking a skilled Hebrew translator to work as an AI trainer, driving the development of language models.As a Hebrew translator, you will assess and refine AI-generated translations for grammatical accuracy, fluency, cultural nuance, and context sensitivity. Your responsibilities will include evaluating...