Remote Caption/Subtitle Translator

2 days ago

Davao City, Davao, Philippines beBeeCaption Full time ₱600,000 - ₱800,000
Caption Translator Job Description

This is a part-time remote position that involves translating captions/subtitles, Machine Translation Post Editing (MTPE), and Transcreation.

  • Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software for various media platforms.
  • Fix incorrect cultural translation issues which were done using Machine Translation (MTPE).
  • Develop the ability to change translation by confining them to a limited number of words without breaking the meaning.
  • Maintain a translation database by utilizing Translation Management Software.
  • Provide quality assurance for the translation process.
  • Work with a wide range of media and translation software.
  • Resolve issues associated with translation, localization, and culture.
  • Engage with other departments to provide translation services.
  • Implement feedback and changes whenever possible.

Requirements:

  • Bachelor's degree in communications or linguistics.
  • Minimum four years experience in the translation field.
  • Proficiency in any Translation Management System tools and software.
  • Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques.
  • Familiarity with localization guidelines and standards.
  • Ability to convert written materials into a second language.
  • Excellent translation, writing, and communication skills.
  • Fluency in at least two of the target languages.
  • Ability to work under tight deadlines.
  • Additional certification in Linguistics is a plus.

Benefits:

  • Mid-Senior level opportunity.
  • Part-time employment.
  • Writing/Editing job function.
  • Online Audio and Video Media industry.

  • Chief Content Marketing Specialist

    2 days ago

    Davao City, Davao, Philippines beBeeDigital Full time ₱960,000 - ₱1,440,000

    Job SummaryOur client has over 30 years of experience guiding businesses through big decisions. We're seeking a Digital Marketer to drive audience growth and demand generation on LinkedIn by creating engaging graphics and video-led content.Key ResponsibilitiesDrive audience engagement across both brands (followers, views, reach, engagement).Create engaging...

  • Chief Content Scriptwriter

    2 days ago

    Davao City, Davao, Philippines beBeeCaption Full time ₱4,500,000 - ₱6,000,000

    Lead Caption WriterThis role involves leading the creation of engaging captions across various models and platforms. The successful candidate will shape the voice of our brand through their exceptional writing skills.Key ResponsibilitiesCraft Captivating CaptionsDevelop persuasive and informative captions that reflect the unique voice and brand of each...

  • Social Media and Content Marketing Specialist

    2 days ago

    Davao City, Davao, Philippines beBeeMarketing Full time ₱50,000 - ₱70,000

    Senior Content Marketing SpecialistWe are seeking an experienced Senior Content Marketing Specialist to create high-impact content for our clients.About the RoleThis role involves developing and implementing content marketing strategies that drive engagement and conversions.The ideal candidate will have a strong background in content strategy, excellent...

  • Audio-Video Synchronization Specialist Position

    2 days ago

    Davao City, Davao, Philippines beBeeLocalization Full time ₱25,489 - ₱44,632

    Freelance Audio to Video Sync Specialist OpportunityWe are seeking skilled freelancers for a flexible audio-to-video sync specialist role, working remotely with content in English.This is an opportunity for tech-savvy individuals with strong English skills, who enjoy working independently and are curious about media and content localization.Key...

  • Language Translation Specialist

    2 days ago

    Davao City, Davao, Philippines beBeeIlocano Full time ₱28,000 - ₱35,000

    Ilocano Language ProjectWe seek qualified professionals for a remote task using Latin Script. This flexible project can be completed online at any time, providing the opportunity to showcase language expertise.Key Responsibilities:Transcribe text from audio files in Ilocano/Iloko.Maintain attention to detail and quality in transcriptions.Requirements:Strong...

  • Digital Media Manager

    2 days ago

    Davao City, Davao, Philippines beBeeMarketing Full time ₱25,000 - ₱40,000

    Job SummaryThis position involves managing our social media presence across multiple platforms.">Develop a comprehensive content calendar for Instagram, Facebook, and other relevant platformsContent Creation & EditingEdit and repurpose short-form video content using in-clinic footageWrite compelling captions and headlines that resonate with...

  • Social Media

    1 week ago

    Davao City, Davao, Philippines Expert VA Full time $40,000 - $60,000 per year

    We're looking for a creative and results-driven Content Creator/Social Media Manager to elevate our brand presence in the Food & Beverage industry. You'll manage our social media channels, create engaging content, run digital campaigns, and ensure our brand stays ahead of industry trends. What You'll Do: Create & schedule daily social media content...

  • Creative Video Content Producer

    2 days ago

    Davao City, Davao, Philippines beBeeCreativity Full time $4,000 - $8,000

    We are seeking a skilled Video Editor to produce engaging and dynamic video content for various social media platforms.Key Responsibilities:Edit and produce high-quality short-form videos optimized for TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, and other platformsAdd captions, sound effects, music, and visual effects to enhance engagement and...

  • Operational Project Specialist

    2 days ago

    Davao City, Davao, Philippines beBeeSpecialist Full time $60,000 - $80,000

    Job Title: Operational Project SpecialistOverviewA highly skilled operational project specialist is required to support a high-performing founder with ADHD. The successful candidate will be responsible for creating structure and freedom, working across departments to streamline systems, and maintaining communication among key staff.Key...

  • Gaming Content Creator

    2 days ago

    Davao City, Davao, Philippines beBeeVideoEditor Full time ₱4,500,000 - ₱7,800,000

    Job Title: Video Editor">Are you passionate about creating engaging content for gaming audiences? Do you have a knack for crafting compelling stories with gameplay footage? We're looking for a talented Video Editor to join our team and help us create short-form videos that showcase the exciting possibilities of enhanced gaming experiences.">Key...