Spanish and Italian Content Translator

6 days ago

Manila, National Capital Region, Philippines Avepoint Full time

About AvePoint:

Beyond Secure. AvePoint is the global leader in data security, governance, and resilience, going beyond traditional solutions to ensure a robust data foundation and enable organizations everywhere to collaborate with confidence. Over 25,000 customers worldwide rely on the AvePoint Confidence Platform to prepare, secure, and optimize their critical data across Microsoft, Google, Salesforce, and other collaboration environments. AvePoint's global channel partner program includes approximately 5,000 managed service providers, value-added resellers, and systems integrators, with our solutions available in more than 100 cloud marketplaces. To learn more,

At AvePoint, we are committed to investing in our people. Agility, passion and teamwork set us up to do our best work and foster a culture where you are empowered to craft your career, make an impact, and own (y)our future. Unleash the power of you

About the role:

As AvePoint's Spanish and Italian Content Translator, you will play a key role in expanding our global reach by ensuring that our content resonates with Spanish and Italian-speaking audiences. You will collaborate closely with regional marketing, product, and technical teams to localize high-impact content that supports demand generation, customer education, and brand consistency.

Key Responsibilities:

  • Translate and localize a wide range of content from English to Spanish and Italian (and vice versa), including:
    • Website pages, blog posts, eBooks, brochures, whitepapers, technical guides, and PowerPoint presentations
  • Ensure translations maintain technical accuracy, brand tone, and cultural relevance
  • Research and maintain a glossary of AvePoint-specific terminology, product names, and technical concepts
  • Collaborate with subject matter experts to clarify complex topics and ensure accurate localization
  • Leverage AI tools to expedite and streamline translation tasks
  • Participate in quality assurance reviews and linguistic testing for translated content
  • Support ad hoc language-related tasks as needed, including internal communications and campaign assets

What You'll Need

  • Bachelor's degree in Spanish, Italian, Communications, Linguistics, Computer Science, or a related field (or equivalent experience)
  • Native or near-native fluency in Spanish and Italian, with excellent command of English
  • Proven experience translating technical and marketing content in the SaaS or IT industry
  • Familiarity with Microsoft 365, SharePoint, and cloud technologies is a strong plus
  • Proficiency in Microsoft Office tools (Word, Excel, PowerPoint)
  • Experience with translation management systems and CAT tools
  • Strong attention to detail, time management, and ability to work across time zones
  • Willingness to work flexible hours to support global teams when needed
  • Self-starter and highly organized; can work with minimal supervision

AvePoint is proud to employ talent from many different backgrounds, experiences, and identities. We believe that diversity and inclusion drive our success and is at the core of how we hire, communicate, and collaborate to deliver value and excellence. We are committed to fostering an environment where people can bring their whole selves to work and feel a sense of belonging, and we continue to work toward creating a workforce that represents the diversity of our customers and communities.

Any personal data you share with us during the application process will be processed strictly in compliance with applicable data protection laws and our Privacy Notice.


#J-18808-Ljbffr

  • Multilingual Content Specialist

    5 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines beBeeTranslator Full time ₱800,000 - ₱1,200,000

    Content Translator RoleAbout the Position:We are seeking a highly skilled Content Translator to join our team. As a key member of our content creation process, you will be responsible for localizing high-impact content that supports demand generation, customer education, and brand consistency.You will collaborate closely with regional marketing, product, and...

  • Translating Content Specialist

    5 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines beBeeCaption Full time ₱600,000 - ₱800,000

    Remote Caption Translator PositionThis role involves translating captions and subtitles from source languages into target languages.Translate content for various media formats, including documents, web pages, and softwareCorrect cultural translation errors that result from machine translationRevise translations to maintain meaning while adhering to word...

  • Marketing Assistant

    3 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Bravo Italian, Inc. Full time ₱150,000 - ₱300,000 per year

    Be Part of our Pioneering TeamBravo Italian, a new exciting concept aiming to make great food accessible to more people across the Philippines.As we build our brand from the ground up, we're looking for passionate and driven Marketing Assistant to join our pioneering team. This is your chance to be part of something fresh, meaningful, and full of potential...

  • Videographer cum Photographer

    3 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Bravo Italian, Inc. Full time ₱800,000 - ₱1,200,000 per year

    Be Part of our Pioneering TeamBravo Italian, a new exciting concept aiming to make great food accessible to more people across the Philippines.As we build our brand from the ground up, we're looking for passionate and driven Videographer cum Photographer to join our pioneering team. This is your chance to be part of something fresh, meaningful, and full of...

  • Video Content Scaling Editor

    3 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines WeMod Full time $40,000 - $80,000 per year

    At WeMod, we're on a mission to make gaming more fun. We're building the world's ultimate game companion, where millions of PC gamers discover mind-blowing ways to play their favorite games. Founded with a community-first approach, WeMod has become the go-to destination for gamers seeking safe and seamless ways to enhance their gaming experience.Our platform...

  • Admin Assistant

    3 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Il Globo Full time $20,000 - $30,000 per year

    Italian Media Corporation (Il Globo & Rete Italia and Il Globo TV) is looking for a reliable and enthusiastic person to assist with administration duties.The role will include but is not be limited to:Answer incoming calls and assist with newspaper and TV Subscription enquiries and general enquiriesPreparation of obituary notices and translation from...

  • Content Creator

    2 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Coins Full time $70,000 - $120,000 per year

    Join the Pioneer Crypto Brand in the PhilippinesCoins is the most established crypto brand in The Philippines and has gained the trust of more than 18 million users. Through the easy-to-use mobile app, users can buy and sell a variety of different cryptocurrencies and access a wide range of financial services.Coins is fully regulated by the Bangko Sentral ng...

  • Social Media Content Creator in Japanese

    3 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines LeTS Shared Services Inc Full time $40,000 - $80,000 per year

    I JOB DEFINITION (2025)This role is responsible for accurately creating content for social media platforms in Japanese.  Posts, reels and Videos ensures cultural relevance and engagement with the target audience.This includes translating posts, captions, and other content formats, as well as potentially creating original content in Japanese for social...

  • Social Media Content Creator in KOREAN

    3 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines LeTS Shared Services Inc Full time $40,000 - $60,000 per year

    LeTS Shared Services is looking for a Social Media Content Creator in Korean Language.This role is responsible for creating content for social media platforms in Korean ensuring cultural relevance and engagement with the target audience.This includes creating posts, captions, and other content formats, as well as potentially creating original content in...

  • Remote Research Coordinator

    1 week ago

    Manila, National Capital Region, Philippines beBeeInterview Full time $8,000 - $10,000

    Job DescriptionThe role of Qualitative Interview Host is a key position within our Market Research Project Management team. In this capacity, you will be responsible for ensuring the smooth execution of market research studies by facilitating start of scheduled interviews and providing troubleshooting support as needed.As the business continues to grow, we...