Freelance Audio to Video Localization Specialist

2 days ago

Pasig, National Capital Region, Philippines beBeeLocalization Full time $45,000 - $65,000
Audio to Video Sync Specialist - Freelance Role

A U.S.-based translation company is hiring skilled freelancers to work remotely as Audio-to-Video Sync Specialists for content in English. This is an opportunity for tech-savvy individuals with strong English skills.

Job Description:

Sync and clean up spoken English audio with corresponding video content (movies, TV episodes, documentaries).

  • Adjust audio timing to match on-screen visuals and improve audio quality.
  • Use web-based tools or software provided by the employer.
  • Work on projects ranging from 30 to 75+ minutes in length.
Requirements:
  • Fluency in English required.
  • Excellent English comprehension and communication.
  • At least basic knowledge or experience in video or audio editing, subtitling, or audiovisual production in general.
  • Ability to follow instructions and pay close attention to detail.
  • Self-driven and reliable with time management.
Screening Test:

You will receive a 15-minute unpaid screening test to evaluate your fit for the work, see how you follow instructions, and demonstrate your potential in syncing and generating quality audio-to-video alignment.

Benefits:
  • Fully remote – work from your own computer, anywhere.
  • Flexible hours – work when it suits your schedule.
  • Entry point into media localization and audiovisual adaptation.

This role is perfect if you want a flexible freelance opportunity, are fluent in English, enjoy working independently, and are curious about media and content localization.

  • Freelance Video Content Localizer

    2 days ago

    Pasig, National Capital Region, Philippines beBeeSubtitle Full time ₱1,375,000 - ₱1,750,000

    Freelance English Subtitle EditorWe are seeking a skilled Freelance English Subtitle Editor to create subtitles for English videos. This is an excellent opportunity for those who enjoy working independently and have a passion for language and culture.Job Description:Create subtitles or English template for English videos, ensuring that the content is...

  • Freelance Video Annotation Specialist

    2 days ago

    Pasig, National Capital Region, Philippines beBeeVideoAnnotation Full time ₱900,000 - ₱1,500,000

    Job DescriptionWe are seeking a Freelance Video Annotator to join our team of experts. As a Freelance Video Annotator, you will be responsible for annotating videos with precise and accurate information.Define AI video annotation by segmenting videos into queryable content. Videos may include procedural activities or tasks, similar to recipes or DIY...

  • Freelance Film and Video Editor Job

    2 days ago

    Pasig, National Capital Region, Philippines beBeeFilmEditor Full time $50,000 - $90,000

    Job Title: Film and Video Content CreatorEarn money working from home as a freelance film and video content creator and take the first step in your career without prior experience.The role requires strong storytelling skills, creativity, and attention to detail. You will work on various projects, including film pieces, and ensure seamless editing, logical...

  • Audio, Visual, Light

    1 week ago

    Pasig, National Capital Region, Philippines Soundcheck, Inc. Full time ₱500,000 - ₱1,000,000 per year

    About the Role Soundcheck, Inc. is looking for an enthusiastic and driven Repair and Maintenance to join our team. This full-time position is based in Pasig City, Metro Manila and will play a pivotal role in ensuring the functionality, reliability, and longevity of our technical equipment. As a key member of our team, you will be responsible for the repair,...

  • Audio Content Specialist

    2 weeks ago

    Pasig, National Capital Region, Philippines beBeeTranscriptionist Full time ₱250,000 - ₱450,000

    Job SummaryWe are seeking an experienced Transcriptionist to provide accurate and timely transcription services. The ideal candidate will possess exceptional listening skills, attention to detail, and a commitment to producing high-quality written documents from various audio sources.Key Responsibilities:Meticulously transcribe a wide range of audio content,...

  • Video Editor

    1 week ago

    Pasig, National Capital Region, Philippines StraightArrow Corporation Full time ₱500,000 - ₱700,000 per year

    What will you do?Conceptualize and develop a storyboard and advise on scripts to be reviewed by the marketing teamDesign and create enticing video or design concepts (promo videos and marketing material)Execute post-production tasks including video/audio editing, motion graphics animation for explainer videos. subtitle creation, color grading &...

  • Junior Video Editor

    1 week ago

    Pasig, National Capital Region, Philippines Nice Print Photo Inc. Full time $40,000 - $80,000 per year

    Job Summary: The Video Editor is responsible for transforming raw clips and video footage into high-quality finished videos used to inform, engage, and inspire their audience. They use specialized software applications and editing tools to merge content from multiple sources and add pictures, graphics, visual effects, voice, sound effects, and music.Key...

  • Senior Video Professional

    2 days ago

    Pasig, National Capital Region, Philippines beBeeEditor Full time $12,000 - $14,400

    Job Opportunity:We are seeking a seasoned video professional to join our team as a senior editor specializing in reality-style and unscripted multi-cam content. This dynamic role involves collaborating with a group of experts to produce high-quality videos, with potential leadership responsibilities as we grow.Key Responsibilities:Edit multi-camera footage...

  • Video Editor

    1 week ago

    Pasig, National Capital Region, Philippines EPS Full time ₱25,000 - ₱35,000 per year

    The Role:We are looking for a talented Video Editor to join our content team. In this role, you will transform raw footage into engaging video content that resonates with our target audience and brings our brands to life. Your work will play a crucial role in expanding our reach and driving audience engagement across our video channels, websites, and social...

  • Video Editor

    1 week ago

    Pasig, National Capital Region, Philippines iSupport Worldwide Full time $40,000 - $80,000 per year

    Be a part of our fast-growing team and unchain all the possibilitiesWhat is your mission?We are looking for a creative Video Editor to bring stories to life across web, social media, and training platforms. In this role, you'll edit professional video content, create engaging short-form videos for TikTok, Reels, and YouTube Shorts, and add motion graphics,...