subtitle

Iyuno Media Group is looking for a Delivery Coordinator in the Philippines who is energetic and skilled in handling multiple files. The role requires fluency in English and Polish, with responsibilities including timely delivery and quality checks of subtitling assignments.The ideal candidate should have excellent attention to detail, strong communication...

Localization Coordinator, Subtitling Company : Deluxe Corporation Job Type : Full Time Philippines Job Localization Coordinator, Subtitling Description Title: Localization Coordinator, Subtitling Reports to: Team Lead, Subtitle Coordination Business Unit: Deluxe Localization About the Company As the world’s leading multidisciplinary service provider,...

TO THE NEW is seeking a subtitling specialist to create and edit subtitles and closed captions in English variants (US/UK/AUS/CAN). You will transcribe dialogues, time-code captions, and translate Hindi dialogues into English for subtitles.Follow client protocols, use subtitling tools, and deliver accurate files for QC and delivery on tight deadlines. Strong...

ABS-CBN Corporation is seeking a Content Development Associate in Metro Manila to provide subtitling, translation, transcription, and synopsis writing for various repurposing groups. You will ensure English subtitles meet CC file requirements and uphold quality for local and international OTT.The role involves coordinating with supervisors on schedules,...

TO THE NEW is seeking a subtitling specialist to create and edit subtitles and closed captions in English variants (US/UK/AUS/CAN). You will transcribe dialogues, time-code captions, and translate Hindi dialogues into English for subtitles. Follow client protocols, use subtitling tools, and deliver accurate files for QC and delivery on tight deadlines....

Deluxe is seeking an English Editor/Scripting Editor to format, edit and proofread English subtitles for major Hollywood studios and for accessibility versions. The role involves ensuring audio-accurate, culturally appropriate localization for UK and US English, and working with proprietary tools to prepare scripts and conversions.Flexibility with changing...

Keywords Studios is seeking a Subtitling Project Coordinator based in the Philippines. You will manage multilingual localization projects, focusing on file delivery, timelines, and QA, collaborating with client tools and workflows to ensure seamless handoffs. The role requires strong English communication, subtitling experience, and a detail‑driven,...

Deluxe is seeking an English Editor/Scripting Editor to format, edit and proofread English subtitles for major Hollywood studios and for accessibility versions. The role involves ensuring audio-accurate, culturally appropriate localization for UK and US English, and working with proprietary tools to prepare scripts and conversions. Flexibility with changing...

Deluxe Corporation is seeking a Localization Coordinator, Subtitling in the Philippines. The role oversees the subtitling lifecycle, ensures on-time delivery, and coordinates with internal teams and external vendors to meet client specifications. A BA/BS is preferred, with 1–2 years in media/localisation or entry-level considered.The position follows a...

Company Description Keywords Studios is a premier provider of multimedia content localization and audio production services. From its offices and beautiful on-site recording studio in the heart of Burbank, Keywords Studios Los Angeles collaborates with top-tier streaming platforms, broadcasters, content creators, publishers for the gaming and media &...

SDI Media Philippines seeks freelance QC editors to join their pool for projects in Thai and English. Candidates must have excellent language skills, translation qualifications, and experience. Key requirements include being a native speaker and having basic computer knowledge.Successful candidates will work remotely and need access to a computer and a...

Deluxe, a leading multidisciplinary service provider in media and entertainment, seeks an English Editor/Scripting Editor to format, edit and proofread English subtitles for major Hollywood studios.You will localize language for British and U.S. English releases, perform audio fidelity checks, and ensure timely delivery while using proprietary software....

Create & edit subtitles and closed captions (English - US, UK, AUS, CAN etc) Transcription and Time coding of English dialogues and translation of Hindi dialogues into English to create subtitles or closed captioning files Complete work assignments in a timely and accurate manner Able to apply client-specific protocols as needed and adhere to all special...

Create & edit subtitles and closed captions (English - US, UK, AUS, CAN etc)Transcription and Time coding of English dialogues and translation of Hindi dialogues into English to create subtitles or closed captioning filesComplete work assignments in a timely and accurate mannerAble to apply client-specific protocols as needed and adhere to all special...

## Delivery CoordinatorApplylocations: Philippinestime type: Full timeposted on: Posted Yesterdayjob requisition id: JR101283Role purpose/ summary: Key supporting values & behaviours for the role: We are looking for Subtitling Delivery Coordinators, energetic and skilled individuals who feel comfortable with working in the systems on 2 screens and...

JobDuties Cutlivestreamhighlights,edit9:16TikTokvideos(colorgrading,subtitle,BGM) Editartistdailyclips,dancevideos,behind-the-scenes&shortdramamaterials Keepconsistentvisualstyleforallaccountcontent Managefootagearchive,delivervideosdaily&revisebasedonfeedback Requirements MasterPR/CapCutorothereditingtools KnowTikTokshortvideorhythm,goodat3sopeninghook A...

Role purpose/ summary:Key supporting values & behaviours for the role:We are looking for Subtitling Delivery Coordinators, energetic and skilled individuals who feel comfortable with working in the systems on 2 screens and many files, professionally communicating with other parties via e-mail, support team members when needed.•Agile...

JOB RESPONSIBILITIES The Content Development Associate is in-charge of providing the following services: subtitling, translation, transcription, and synopsis writing to various repurposing groups. Also in-charge of providing English subtitles / translation following closed caption file requirements (audio cues, etc.) and ensuring that set quality standards...