subtitle jobs in Manila

Iyuno Media Group is looking for a Delivery Coordinator in the Philippines who is energetic and skilled in handling multiple files. The role requires fluency in English and Polish, with responsibilities including timely delivery and quality checks of subtitling assignments.The ideal candidate should have excellent attention to detail, strong communication...

ABS-CBN Corporation is seeking a Content Development Associate in Metro Manila to provide subtitling, translation, transcription, and synopsis writing for various repurposing groups. You will ensure English subtitles meet CC file requirements and uphold quality for local and international OTT.The role involves coordinating with supervisors on schedules,...

Keywords Studios is seeking a Subtitling Project Coordinator based in the Philippines. You will manage multilingual localization projects, focusing on file delivery, timelines, and QA, collaborating with client tools and workflows to ensure seamless handoffs. The role requires strong English communication, subtitling experience, and a detail‑driven,...

Company Description Keywords Studios is a premier provider of multimedia content localization and audio production services. From its offices and beautiful on-site recording studio in the heart of Burbank, Keywords Studios Los Angeles collaborates with top-tier streaming platforms, broadcasters, content creators, publishers for the gaming and media &...

SDI Media Philippines seeks freelance QC editors to join their pool for projects in Thai and English. Candidates must have excellent language skills, translation qualifications, and experience. Key requirements include being a native speaker and having basic computer knowledge.Successful candidates will work remotely and need access to a computer and a...

Deluxe, a leading multidisciplinary service provider in media and entertainment, seeks an English Editor/Scripting Editor to format, edit and proofread English subtitles for major Hollywood studios.You will localize language for British and U.S. English releases, perform audio fidelity checks, and ensure timely delivery while using proprietary software....

Intelus, LLC is seeking a part-time remote Social Media Video Editor to support a busy newsletter and media business. You will edit social media videos, ensure pacing and on-screen subtitles, and collaborate with the Head of Content to maintain quality and deadlines. Requirements include 2–5 years of specialist experience, advanced Premiere Pro, and strong...

The Opportunity This is a part-time remote opportunity for a Social Media Video Editor supporting a newsletter and media business led by an experienced macro portfolio manager, author, and former Wall Street bond trader. The client produces digital content that reaches millions of people each month across digital platforms. Reporting to the Head of Content,...

MicroSourcing is seeking a Video/Photo Editor to work from home for digital marketing across social platforms. You will edit video and photo content, craft short-form videos for TikTok, Reels, Shorts, and optimize UGC with hooks, captions, and pacing. You’ll produce assets for campaigns with motion graphics, thumbnails, and subtitles, using Canva, CapCut,...

Audio Transcription & Alignment Specialist (AI Training) About The Role What if your ear for detail and obsession with accuracy could directly shape how AI understands human speech? We're looking for Audio Transcription & Alignment Specialists in the Manila area to clean up word-level transcripts inside a proprietary editor — correcting text and...

Discover your 100% YOU with MicroSourcing! Position: Photo Editor Work setup: Work from home Why join MicroSourcing? You'll Have Competitive Rewards: Enjoy above-market compensation, healthcare coverage on day one, plus one or more dependents, paid time-off with cash conversion, group life insurance, and performance bonuses A Collaborative Spirit:...

Audio Transcription & Alignment Specialist (AI Training) About The Role What if your ear for detail and obsession with accuracy could directly shape how AI understands human speech? We're looking for Audio Transcription & Alignment Specialists in the Manila area to clean up word-level transcripts inside a proprietary editor — correcting text and...

The Opportunity This is a part-time remote opportunity for a Social Media Video Editor supporting a newsletter and media business led by an experienced macro portfolio manager, author, and former Wall Street bond trader. The client produces digital content that reaches millions of people each month across digital platforms. Reporting to the Head of...

JOB RESPONSIBILITIES The Content Development Associate is in-charge of providing the following services: subtitling, translation, transcription, and synopsis writing to various repurposing groups. Also in-charge of providing English subtitles / translation following closed caption file requirements (audio cues, etc.) and ensuring that set quality standards...

Discover your 100% YOU with MicroSourcing!Position: Video/Photo EditorWork setup: Work from homeWhy join MicroSourcing?You’ll HaveCompetitive Rewards: Enjoy above-market compensation, healthcare coverage on day one, plus one or more dependents, paid time-off with cash conversion, group life insurance, and performance bonusesA Collaborative Spirit:...

Salary Compensation: • Full-time role • Php30K-Php35K+/month About the Role: • We are looking for a full-time remote Multimedia Staff who is proficient in photo and video shooting techniques and can edit short-form vertical videos for Instagram Reels, TikTok, and Facebook. • Work may include on-site shoots, usually within Metro Manila or nearby...

Long-Form Video Editor Company: JustSimply Marketing Job Type: Full-Time / Remote Role: Video Editor (Long-Form Content) About the Role We are looking for a skilled and creative Long-Form Video Editor to join our team. The ideal candidate has a strong sense of storytelling, pacing, and audience retention, with experience editing documentary, interview,...

Video Editor - 20768 Salary : ₱800 - 1,300 monthly Salary Range: $800 - $1300 per month (salary offered will depend on experience) Company : Somewhere Job Type : Full Time Remote / Work from Home Job Description - Video Editor - 20768 Role Title: Video Editor and Performance Creative Producer Employment Type: Full-time, independent contractor Fully remote,...

We’re looking for a Video Editor with experience in the SaaS/tech industry to turn ideas and scripts into publish-ready video content. This role is ideal for editors who bring professional maturity, marketing awareness, and creative initiative to every project. What We’re Looking For (Preferred but not required) Experience editing for SaaS/tech...