Product Localization Specialist

14 hours ago

Manila, National Capital Region, Philippines DigiPlus Interactive Corp Full time ₱1,200,000 - ₱2,400,000 per year

Company Overview

We are a leading online gaming and poker platform company, dedicated to providing fair, localized, and user- friendly experiences for players in diverse markets. GameZone focuses on PvP card games and is expanding rapidly with the goal of delivering innovative features tailored to local user needs. We are seeking a Product Localization Specialist to ensure all platform features are adapted to local language, culture, and user interaction habits.

Job Summary

The Product Localization Specialist is responsible for adapting product content and features to ensure they align with local language, cultural nuances, and user behaviors. This role requires close collaboration with product managers, UX/UI designers, and marketing teams to deliver seamless, intuitive, and engaging localized experiences.

Key Responsibilities

  1. Product Content Localization

  2. Write and adapt localized product copy, ensuring clear communication and alignment with brand tone.

  3. Ensure translations are accurate, culturally appropriate, and resonate with local users.

  4. Understanding PRD and Product Logic

  5. Review and understand product manager PRDs (Product Requirement Documents).

  6. Adapt functional descriptions, tooltips, notifications, and onboarding flows to meet local context

  7. User Interaction and Competitive Analysis

  8. Analyze user interaction behaviors and identify opportunities for improvement in localized experiences.

  9. Research competitor platforms to understand local best practices and benchmarks.

  10. Quality Assurance for Localized Features

  11. Review all product features before launch to confirm alignment with local language, design standards, and user expectations.

  12. Collaborate with QA teams to identify and resolve localization-related issues.

Requirements

  1. Education

  2. Bachelor's degree or higher in Linguistics, Communications, Marketing, or a related field.

  3. Experience

  4. 1-3 years of experience in product localization, content writing, or UX/UI adaptation.

  5. Previous experience in gaming, tech, or consumer-facing platforms preferred.

  6. Skills

  7. Strong command of English (required); proficiency in local languages is a plus.

  8. Ability to interpret and adapt PRDs into effective localized content.
  9. Understanding of user experience principles and cross-cultural communication.

  10. Familiarity with competitive market research and benchmarking practices.

  11. Personal Traits

  12. Detail-oriented with strong editing and proofreading skills.

  13. Creative problem-solver with sensitivity to cultural differences.
  14. Strong communication and collaboration skills across cross-functional teams.

  • Product Specialist

    15 hours ago

    Manila, National Capital Region, Philippines NEXUS TECHNOLOGIES INCORPORATED Full time ₱250,000 - ₱500,000 per year

    The Product Specialist for the specified products promotes the sales of their product line through the Account Managers. They accomplishes this with a marketing program that includes product knowledge and awareness; market analysis and identification of target accounts, sectors and industries; and product promotion and pre-sales product support. The Product...

  • Local Regulatory Advice

    1 week ago

    Manila, National Capital Region, Philippines ING Full time ₱1,200,000 - ₱2,400,000 per year

    Core RoleSupports the CFO & Controller in developing and executing ING's regulatory and transformation strategy to ensure compliance and controls are adequate to mitigate risks by performing the following:a) Advises management on compliance with local regulations as it relates to regulatory reporting responsibilities to BSP, PDIC and SEC.b) Responsible for...

  • Specialist, Product Operations

    15 hours ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Mastercard Full time ₱900,000 - ₱1,200,000 per year

    Our PurposeMastercard powers economies and empowers people in 200+ countries and territories worldwide. Together with our customers, we're helping build a sustainable economy where everyone can prosper. We support a wide range of digital payments choices, making transactions secure, simple, smart and accessible. Our technology and innovation, partnerships...

  • Product Management Specialist

    15 hours ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Amadeus Full time ₱900,000 - ₱1,200,000 per year

    Job TitleProduct Management SpecialistJob Title:Product Management SpecialistIn this job you will:Common accountabilities:The Product Management Specialist is responsible for working with internal and external clients to elicit business requirements and document user and system requirements. This position involves collaboration with stakeholders and teams to...

  • Merchandising Product and Systems Specialist

    1 week ago

    Manila, National Capital Region, Philippines ConnectOS Full time ₱1,200,000 - ₱2,400,000 per year

    Schedule: 9:00 PM - 2:00 AM PH TimeSalary: P300 - P350 per hour (5 hours a day)What are we looking for?SummarySkills Required:The Merchandising Product Information & Systems Specialist is responsible for managing and maintaining accurate product information across all systems. This role owns the setup, auditing, and ongoing maintenance of all PIM (product...

  • Product and Clinical Specialist

    2 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Transmedic Group Full time ₱1,200,000 - ₱3,600,000 per year

    At Transmedic, a company of EBOS Med Tech, we believe healthcare professionals and patients should have access to world-leading medical devices, whilst ensuring long-term economic sustainability within the healthcare system. As a leading independent distributor of medical technology, we bring innovative medical solutions to healthcare professionals by...

  • Retail Operations Specialist-local campus hiring

    6 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Xiaomi Technology Full time ₱150,000 - ₱250,000 per year

    Job Description:1.Learn and participate in various retail functions, such as new product launches, field construction, and inventory management.2.Gradually engage in and learn about operational tasks such as budget control, cost management, and revenue enhancement.3.Participate in market research to understand local consumer behavior and competitive...

  • Product Specialist

    16 hours ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Yext Full time ₱400,000 - ₱1,200,000 per year

    In 2024, Yext acquired Hearsay Systems, bringing together two industry leaders to form one unified organization. By combining Yext's brand visibility expertise with Hearsay's best-in-class compliant engagement solutions, we're delivering even greater value to our customers. Our integrated approach unlocks a deeper set of data, insights, and recommendations...

  • Property Specialist

    6 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Ayala Land International Sales, Inc. Full time ₱144,000 - ₱180,000 per year

    Company DescriptionAyala Land International Sales, Inc. (ALISI), incorporated in March 2005, is the sales and marketing arm responsible for promoting and marketing real estate products of Ayala Land, Inc. and its subsidiaries and affiliates. These products include a wide range of properties such as land, buildings, condominium units, townhouses, apartments,...

  • Master Data Specialist

    2 weeks ago

    Manila, National Capital Region, Philippines ProV International Full time ₱1,200,000 - ₱2,400,000 per year

    Master Data SpecialistYour Tasks•       Accountable for master data maintenance in all Global MDM domains with a focus on Master Services (MSER)/ LIS-LOINC Mapping, and Product Catalog•       This includes data cleansing, deduplication, and harmonization with the goal of loading data into MDM Core database•       Close collaboration...