Remote position: Freelance Tagalog Game Translators

2 days ago

Manila, National Capital Region, Philippines Shanghai BSF Human Resources Co. Full time ₱360,000 - ₱600,000 per year


Job brief

Our client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localisation projects. Relying on excellent localisation experts around the world, we provide localised works that meet the local cultural characteristics of each country. We welcome more excellent localisation experts to join our global game localisation community to bring more joy to people around the world.

Job Highlights:

  • Work completely remotely ;.
  • Full immersion in engaging game content ;
  • Standardised translation process with online translation platform ;
  • On-time payment guarantee.
Responsibilities
  • As a Localisation Specialist, the best candidate will be an avid computer gamer with a passion for localisation and translation.
  • You will be responsible for providing the highest quality translations of game promotional documents, storylines, configurations, character descriptions, etc. for the following language pairs: 1 Chinese to Tagalog. 2 English to Tagalog.
Requirements
  • Passionate about PC, video or mobile gaming.
  • Native speaker of either target or source language.
  • Experience working with professional game translation/localisation.
  • Collaborative translators who enjoy working in a team environment and adapt well to fast turnaround times.
  • Experience using computer-assisted translation tools; MemoQ, Memsource, SDL Trados or Wordfast.

  • Remote Telemarketing Positions

    2 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines FreeUp Full time ₱520,000 - ₱2,080,000 per year

    Freelance and Work from Home With FreeUp Hi We're FreeUp FreeUp is a freelance marketplace dedicated to connected business owners with talented freelancers from all over the world. We believe that freelancing is the future of business and we're building the best community for freelancers possible. Want to learn more about FreeUp? Check out our website...

  • Games Customer Service Specialist

    7 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Aether Global Full time ₱900,000 - ₱1,200,000 per year

    Job Description:Games Customer Service SpecialistAbout the Role:As a Game Content Reviewer, youll safeguard the clients community by monitoring user-generated content (UGC), enforcing guidelines, and ensuring all in-game interactions align with our policies. Youll be the frontline defender of our communitys integrity, safety, and positive...

  • WFH - Gaming Customer Service Administrator

    2 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines BruntWork Full time ₱444,000 - ₱600,000 per year

    OverviewJoin a rapidly growing digital gaming enterprise that's revolutionizing the online gaming experience across multiple platforms. This role combines technical account management with customer service excellence, allowing you to work with cutting-edge gaming systems while ensuring exceptional player satisfaction. With an upcoming digital expansion and...

  • Freelance B2B Tech Copywriter

    2 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Digital Full time ₱1 - ₱2 per year

    Hire Digital is seeking a B2B Tech Copywriter (Freelance, Remote) to create compelling, high-performing content for the LinkedIn Showcase page of a leading B2B enterprise technology brand in the Asia-Pacific region. This role focuses on crafting professional, thought leadership-driven content that speaks to senior decision-makers in industries such as cloud,...

  • Game Developer

    1 week ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Private Advertiser Full time ₱450,000 - ₱900,000 per year

    Position Title: Game DeveloperLocation: Manila City, Philippines (Office-Based)Work Setup: Office-Based (Makati City)Employment Type: Full-TimeAbout the Role:Sinbad Studios is hiring Game Developers to join our growing creative team If you're passionate about building fun, engaging, and high-quality games, this is your chance to work with a dynamic and...

  • AI-First Phaser Game Developer

    7 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines First 4 Figures Services Ltd Full time ₱60,000 - ₱120,000 per year

    AI-First Phaser Game Developer (Claude Code Power-User)Location: Remote (Global)Type: Contract / Full-TimeAbout the RoleWe're building experimental, AI-assisted browser and mobile games powered by Phaser 3 — and we want someone who can code with AI, not around it.You'll work side-by-side with Claude Code as part of your daily workflow, using AI-assisted...

  • Gaming Social Video Script Writer

    2 weeks ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Wand Full time ₱1,500,000 - ₱3,000,000 per year

    At Wand, we're on a mission to make gaming more fun. We're building the world's ultimate game companion, where millions of PC gamers discover mind-blowing ways to play their favorite games. Founded with a community-first approach, Wand has become the go-to destination for gamers seeking safe and seamless ways to enhance their gaming experience. Our platform...

  • Freelance Brand Designer

    7 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Canva Full time ₱1,200,000 - ₱2,400,000 per year

    Job DescriptionJoin the team redefining how the world experiences design.Hey, g'day, mabuhay, kia ora, 你好, hallo, vítejteThanks for stopping by. We know job hunting can be a little time consuming and you're probably keen to find out what's on offer, so we'll get straight to the point.Where And How You Can WorkAlongside our global campuses, we also...

  • Freelance Graphic Designer

    2 weeks ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Private Advertiser Full time ₱1,095,000 per year

    Job Title: Freelance Graphic Designer for Leaflet Creation Company: ECA Consulting Group Ltd.Location: RemoteJob Type: Freelance About Us:ECA specializes in the distribution of electronic components. We're excited to showcase our offerings at an upcoming fair and need a talented graphic designer to create an eye-catching leaflet for our booth. ...

  • Freelance Trainer – Google Workspace

    2 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines The Digital Educators Full time ₱600,000 - ₱1,200,000 per year

    We are seeking experienced and certifiedGoogle Trainersto deliver freelance training sessions for professionals and organizations. Trainers with expertise inGoogle Workspace, Google Apps, and Generative AI toolsare highly encouraged to apply.Responsibilities:Conduct engaging training sessions on Google Workspace (Gmail, Drive, Docs, Sheets, Slides, Meet,...