Subtitling Project Coordinator

1 week ago

Manila, National Capital Region, Philippines Keywords Studios Full time ₱350,000 - ₱700,000 per year

Keywords Studios Los Angeles is a premier provider of multimedia content localization and audio production services. From its offices and beautiful on-site recording studio in the heart of Burbank, Keywords Studios Los Angeles collaborates with top-tier streaming platforms, broadcasters, content creators, publishers for the gaming and media & entertainment industries.

We are seeking a Subtitling Project Coordinator to join our Media & Entertainment division. The role is based in either Philippines, India, or Taiwan. In this role, you will collaborate closely with client tools, workflows, and teams to ensure seamless management of multilingual localization projects. The ideal candidate will excel in file delivery management, overseeing the handoff and delivery of multiple projects of varying scales, all while meeting client-agreed timelines. If you thrive in a fast-paced environment and have a passion for delivering exceptional localization solutions, we'd love to hear from you

Responsibilities:

  • Ensure that projects assigned to by the clients are delivered to the clients within the timescales, to the quality expected and within the company's profitability margins.
  • Manage internal and external resources to ensure they perform according to the project instructions, client expectations and the company's QA procedures.
  • Prepare and analyse translation files from clients.
  • Monitor and triage client communications whilst also ensuring comprehensive shift handover
  • Ensure project data in the company's system is accurate, updated and complete.
  • Prepares essential data for client invoicing and financial reports.
  • Participate in regular internal meetings.
Requirements
  • Excellent written and verbal communication skills in English
  • Previous subtitling experience essential
  • Experience in localization and / or video games industry is preferred.
  • Outstanding attention to detail.
  • Must be motivated, accountable and a team player.
  • Reliable and punctual.
  • Excellent knowledge of PC and MS Office products is essential.
  • Ability to cope under pressure and work with tight deadlines.
Benefits
  • Competitive salary and benefits
  • Projects aligned with your expertise
  • Collaborate with industry leaders on AAA titles
  • Professional growth opportunities
  • Flexible work arrangements
  • Dedicated to diversity and inclusion
  • Additional perks: cycle-to-work, IT schemes, pensions, healthcare, social events, and more.

Our Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Commitment: Keywords Studios is an Equal Opportunity Employer and considers applicants for all positions without regard to race, ethnicity, religion or belief, sex, age, national origin, marital status, sexual orientation, gender identity, disability or any other characteristic protected by applicable laws. If you require any adjustments during the process please let us know in your application. We are committed to creating a dynamic work environment that values diversity and inclusion, respect and integrity, customer focus, and innovation. We especially welcome applications from candidates of underrepresented groups in the industry.

Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Location: Asia, Philippines, Manila/ India, Bengaluru/ Taiwan, Taipei

Area of Work: Media & Entertainment

Service: Audio Media & Entertainment

Employment Type: Permanent

Working Pattern: Full Time, Hybrid

  • Subtitling Project Manager

    1 week ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Keywords Studios Full time ₱40,000 - ₱80,000 per year

    Keywords Studios Los Angeles is a premier provider of multimedia content localization and audio production services. From its offices and beautiful on-site recording studio in the heart of Burbank, Keywords Studios Los Angeles collaborates with top-tier streaming platforms, broadcasters, content creators, publishers for the gaming and media & entertainment...

  • Subtitling Project Coordinator

    1 week ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Keywords Studios Full time ₱30,000 - ₱60,000 per year

    Keywords Studios Los Angeles is a premier provider of multimedia content localization and audio production services. From its offices and beautiful on-site recording studio in the heart of Burbank, Keywords Studios Los Angeles collaborates with top-tier streaming platforms, broadcasters, content creators, publishers for the gaming and media & entertainment...

  • Project Coordinator

    1 week ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Keywords Studios Full time ₱1,200,000 - ₱2,400,000 per year

    Keywords Studios Los Angeles is a premier provider of multimedia content localization and audio production services. From its offices and beautiful on-site recording studio in the heart of Burbank, Keywords Studios Los Angeles collaborates with top-tier streaming platforms, broadcasters, content creators, publishers for the gaming and media & entertainment...

  • Language Coordinator – Filipino

    6 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines MrBeast Full time ₱40,000 - ₱60,000 per year

    About UsBeast Industries is a multifaceted media and entertainment company founded by Jimmy Donaldson, popularly known as MrBeast, the most watched person in the world. Renowned for revolutionizing digital content creation, Beast Industries encompasses a diverse portfolio of ventures that extend far beyond its origins on YouTube. With a mission to entertain,...

  • Project Scheduler

    5 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines T1 Project Services Full time ₱900,000 - ₱1,200,000 per year

    Developing detailed project schedules, including identifying all project phases and predicting the time required to complete each oneCoordinate with project managers, architects, contractors, and other stakeholders to gather information for schedule developmentUpdating and adjusting of schedules based on project changes and delaysMonitor the progress of...

  • Project Coordinator

    1 week ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Thrive Today Technologies, Inc. Full time ₱900,000 - ₱1,200,000 per year

    Project Coordinator (Independent Contractor) – Pooling PurposesLocation: Metro ManilaEmployment Type: Project-Based Independent Contractor (Initial 3 months, possible extension up to 12 months)About the RoleWe are pooling applicants for Independent Contractor – Project Coordinator roles with a top technology-driven enterprise. The Project Coordinator...

  • Project Coordinator

    6 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Whitehall Consulting Full time ₱30,000 - ₱60,000 per year

    We are seeking a highly organized and detail-oriented Project Coordinator to join our team. The successful candidate will assist in project planning, document and report management, project coordination, risk and issue tracking, and perform various administrative tasks. The Project Coordinator will play a key role in ensuring the smooth execution of projects...

  • Project Coordinator

    5 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines STAFF X Full time ₱900,000 - ₱1,200,000 per year

    Our client is a Tier 1 Engineering, Procurement and Construction (EPC) contractor in the Australian solar and renewable energy industry. Having evolved from a hands-on electrical contractor to a large-scale EPC model, the company now manages multi-million-dollar solar projects requiring sophisticated project coordination and documentation systems.About the...

  • Content Management Specialist

    1 week ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Beetzee Play Full time ₱400,000 - ₱800,000 per year

    OVERVIEWIf you're the type who finds satisfaction in doing thingsright—balancing creativity with structure, and keeping every file, frame, and folder in perfect order—this role might feel like it was made for you.We're looking for aContent Management Specialistwho's equal parts creative storyteller and organized content manager. This role bridges...

  • Project Coordinator

    3 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Burwood Group Full time ₱900,000 - ₱1,200,000 per year

    Who We AreBurwood Group is not your average technology consulting firm. We are an innovative, culture-driven industry leader that helps companies use and manage technology to transform business and improve outcomes. Founded in 1997, headquartered in Chicago, we've grown to be a 200+ employee firm with team members and offices spread from Southern California...