Subtitling Project Coordinator

1 day ago

Pasig, National Capital Region, Philippines Keywords Studios Manila Full time $40,000 - $60,000 per year
Job Description:

Keywords Studios is the leading provider of creative and technical services to over 950 clients, including major AAA developers and publishers such as Microsoft, Bandai Namco, and PlayStation. With a global network of 75+ studios, we co-develop games and provide comprehensive support across all aspects of game development including Localization, QA, Audio Services, Art Production, Game Development, Marketing services and much more. Our teams bring the visions of industry leaders to life, whether enhancing iconic franchises or building new projects from the ground up.

We are seeking Subtitling Project Coordinators to join our Media & Entertainment division. In this role, you will collaborate closely with client tools, workflows, and teams to ensure seamless management of multilingual projects. The ideal candidate will excel in file delivery management, overseeing the handoff and delivery of multiple projects of varying scales, all while meeting client-agreed timelines. If you thrive in a fast-paced environment and have a passion for delivering exceptional localization solutions, we'd love to hear from you

Responsibilities
  • Ensure that projects assigned to by the clients are delivered to the clients within the timescales, to the quality expected and within the company's profitability margins.
  • Manage internal and external resources to ensure they perform according to the project instructions, client expectations and the company's QA procedures.
  • Prepare and analyse translation files from clients.
  • Ensure project data in the company's system is accurate, updated and complete.
  • Prepares essential data for client invoicing and financial reports.
  • Participate in regular internal meetings.

Requirements
  • Excellent written and verbal communication skills in English
  • Experience in localization and / or video games industry is preferred.
  • Outstanding attention to detail.
  • Must be motivated and a team player.
  • Reliable and punctual.
  • Excellent knowledge of PC and MS Office products is essential.
  • Ability to cope under pressure and to work with tight deadlines.
  • Passion for gaming.

  • Subtitle Editor, Technician

    1 day ago

    Pasig, National Capital Region, Philippines Keywords Studios Manila Full time ₱1,200,000 - ₱2,400,000 per year

    DescriptionKeywords Studios is a premier provider of multimedia content localization and audio production services. We have a new role opened within our Media & Entertainment Team.The profile we are looking for requires the following attributes:A super organized, professional subtitling alpha geek, technically versed with subtitling software.A passionate...

  • Subtitle Editor, Technician

    1 day ago

    Pasig, National Capital Region, Philippines Keywords Studios Full time ₱300,000 - ₱600,000 per year

    Keywords Studios is a premier provider of multimedia content localization and audio production services. We have a new role opened within our Media & Entertainment Team.The profile we are looking for requires the following attributes:A super organized, professional subtitling alpha geek, technically versed with subtitling software.A passionate film and...

  • Subtitle Specialist

    2 weeks ago

    Pasig, National Capital Region, Philippines beBeeSpecialist Full time ₱1,500,000 - ₱3,500,000

    We are seeking a skilled Subtitling Specialist to join our team.The ideal candidate will have 3 years of professional experience in subtitling, with a strong understanding of technical tools and software. They will also possess excellent communication skills and be fluent in English.The role requires the ability to work independently and as part of a team,...

  • Freelance Video Content Localizer

    1 week ago

    Pasig, National Capital Region, Philippines beBeeSubtitle Full time ₱1,375,000 - ₱1,750,000

    Freelance English Subtitle EditorWe are seeking a skilled Freelance English Subtitle Editor to create subtitles for English videos. This is an excellent opportunity for those who enjoy working independently and have a passion for language and culture.Job Description:Create subtitles or English template for English videos, ensuring that the content is...

  • Project Coordinator

    6 days ago

    Pasig, National Capital Region, Philippines Satellite Office Full time ₱300,000 - ₱900,000 per year

    Key Responsibilities• Coordinate project management activities, resources, equipment, and information• Work closely and coordinate with project management lead• Make sure that clients' needs are met as the project evolves• Coordinate with team members and other departments to keep all parties informed of project statusand developments• Monitor...

  • Project Coordinator

    3 days ago

    Pasig, National Capital Region, Philippines Satellite Office Full time ₱400,000 - ₱800,000 per year

    Key Responsibilities • Coordinate project management activities, resources, equipment, and information • Work closely and coordinate with project management lead • Make sure that clients' needs are met as the project evolves • Coordinate with team members and other departments to keep all parties informed of project status and developments •...

  • Project Coordinator

    2 weeks ago

    Pasig, National Capital Region, Philippines beBeeProject Full time ₱1,500,000 - ₱3,000,000

    We are currently seeking a detail-oriented and organized individual to join our team as a Project Support Coordinator.This role involves coordinating day-to-day project activities, providing administrative support, facilitating clear communication among project team members, tracking and reporting project progress and milestones, and supporting scheduling...

  • Project Coordinator

    1 week ago

    Pasig, National Capital Region, Philippines Satellite Office Full time $70,000 - $120,000 per year

    JOB SUMMARYThe Project Coordinator position is part of an account team assigned to special projects requiring elevated administrative support, vendor onboarding oversight, and disciplined project administrative management. With this role you will work closely with Sales, Sales Operations, and Global Sourcing teams to support project health and deliverables...

  • Project Coordinator

    1 week ago

    Pasig, National Capital Region, Philippines Satellite Office Full time ₱104,000 - ₱130,878 per year

    JOB SUMMARY The Project Coordinator position is part of an account team assigned to special projects requiring elevated administrative support, vendor onboarding oversight, and disciplined project administrative management. With this role you will work closely with Sales, Sales Operations, and Global Sourcing teams to support project health and deliverables...

  • Project Coordinator

    1 week ago

    Pasig, National Capital Region, Philippines RT&CO CYBERSECURITY INC Full time ₱240,000 - ₱300,000 per year

    ROLES AND RESPONSIBILITIESMaintain and organize project records, timesheets, and filing systems to ensure easy access to documents and information.Prepare, compile, and review financial reports and other related information for project tracking and reporting.Organize and compile accreditation requirements and ensure that all necessary certifications and...