Remote Captioning Job Opening

3 days ago

Mandaue City, Central Visayas, Philippines beBeeSubtitle Full time ₱600,000 - ₱750,000

Remote Caption Translator Job Opportunity

  • Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software.
  • Fix incorrect cultural translation issues which were done using Machine Translation (MTPE).
  • Ability to change translation by confining them to a limited number of words without breaking the meaning.
  • Maintain translation database by using Translation Management Software.
  • Provide quality assurance for the translation process.
  • Work with a wide range of media and translation software.
  • Resolve issues associated with translation, localization, and culture.
  • Engage with other departments to provide translation services.
  • Implement feedback and changes whenever possible.

Job Requirements:

  • Bachelor's degree in communications or linguistics.
  • Minimum four years experience in the translation field.
  • Proficiency in any Translation Management System tools and software.
  • Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques.
  • Familiarity with localization guidelines and standards.
  • Ability to convert written materials into a second language.
  • Excellent translation, writing, and communication skills.
  • Fluency in at least two of the target languages.
  • Ability to work under tight deadlines.
  • Additional certification in Linguistics is a plus.
Seniority Level

Mid-Senior level.

Employment Type

Part-time.

Job Function

Writing/Editing.

Industries

Online Audio and Video Media.

  • Remote Caption and Subtitle Translator Position

    3 days ago

    Iloilo City, Western Visayas, Philippines beBeeCaptioning Full time ₱500,000 - ₱1,000,000

    Caption Translator Job OpportunityThis is a remote position that offers the chance to work on an exciting project. We are seeking a skilled Caption/Subtitle Translator to join our team.

  • Caption Transcreator

    3 days ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines beBeeTranslation Full time ₱60,000 - ₱80,000

    Remote Caption Translator PositionWe are seeking a skilled translator to join our project team. The ideal candidate will have a natural understanding of the target language and a good grasp of grammar.Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and softwareFix incorrect cultural translation issues which were done using Machine...

  • Captioning Specialist

    3 days ago

    Tarlac City, Central Luzon, Philippines beBeeTranslator Full time $40,000 - $60,000

    Job Title: Caption TranslatorThis is a remote position requiring fluency in multiple languages and strong translation skills.Responsibilities:Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and softwareFix incorrect cultural translation issues which were done using Machine Translation (MTPE)Ability to change translation by confining them...

  • Remote Medical Biller Job

    3 days ago

    Mandaue City, Central Visayas, Philippines beBeebiller Full time ₱20,000 - ₱33,000

    Job Opportunity: Medical BillerDescriptionAthena is seeking a highly skilled Medical Biller to join our team. This remote opportunity requires experience with Epic billing software/EMR and a strong understanding of US Healthcare insurance guidelines and medical billing best practices.

  • Backend Developer Job Opening

    2 days ago

    Mandaue City, Central Visayas, Philippines beBeeSoftware Full time ₱800,000 - ₱1,000,000

    Senior Software Developer RoleAs a seasoned software developer, you will play a pivotal role in driving innovation and shaping the future of our technology landscape. Our ideal candidate is a collaborative and forward-thinking professional with a passion for delivering high-quality solutions.We are seeking an experienced Backend Developer to join our dynamic...

  • Open Source Advocate

    3 days ago

    Mandaue City, Central Visayas, Philippines beBeeSoftware Full time $75,000 - $150,000

    Job Title: Open Source AdvocateWe are seeking a skilled technical expert to join our Developer Relations team. This role combines practical engineering skills with strong communication and diplomacy abilities.The ideal candidate will be a programmer or developer with a passion for open-source software, experience working with real-world challenges, and a...

  • Remote Customer Service Representative Job Opening

    3 days ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines beBeeCustomerService Full time ₱1,500,000 - ₱2,000,000

    Remote Customer Service Representative OpportunityWe are seeking a highly skilled and customer-focused Remote Customer Service Representative to join our team. As a key member of our customer service department, you will be responsible for handling inbound and outbound calls, providing exceptional service, and resolving customer issues in a timely and...

  • Digital Content Manager

    3 days ago

    Mandaue City, Central Visayas, Philippines beBeeContent Full time ₱2,000,000 - ₱2,500,000

    Job Overview: Digital Content ManagerWe are looking for a highly skilled and motivated Digital Content Manager to join our team. As a key member of the team, you will be responsible for planning and delivering high-impact content for entrepreneurs worldwide.About the RoleIn this role, you will create 30-day content plans and captions that help founders grow...

  • Healthcare Digital Brand Specialist

    3 days ago

    Mandaue City, Central Visayas, Philippines beBeeDigital Full time $12,000 - $18,000

    Expert Digital Brand Ambassador WantedWe're looking for a skilled and experienced professional to lead our digital presence.About the RoleThis is a full-time, remote position that involves taking ownership of our brand voice across social media, email, and blog content.Key ResponsibilitiesDevelop and manage a consistent content calendar for Instagram,...

  • Open Source Community Specialist

    3 days ago

    Mandaue City, Central Visayas, Philippines beBeeCommunity Full time $125,000 - $175,000

    Software Community ManagerWe are seeking a highly skilled Software Community Manager to join our team. This is a unique opportunity to be at the forefront of open source technology and contribute to shaping the future of software development.The successful candidate will have experience in managing communities, developing strategies for growth and...