subtitler jobs in Manila

Iyuno Media Group is looking for a Delivery Coordinator in the Philippines who is energetic and skilled in handling multiple files. The role requires fluency in English and Polish, with responsibilities including timely delivery and quality checks of subtitling assignments.The ideal candidate should have excellent attention to detail, strong communication...

Keywords Studios is seeking a Subtitling Project Coordinator based in the Philippines. You will manage multilingual localization projects, focusing on file delivery, timelines, and QA, collaborating with client tools and workflows to ensure seamless handoffs. The role requires strong English communication, subtitling experience, and a detail‑driven,...

Company Description Keywords Studios is a premier provider of multimedia content localization and audio production services. From its offices and beautiful on-site recording studio in the heart of Burbank, Keywords Studios Los Angeles collaborates with top-tier streaming platforms, broadcasters, content creators, publishers for the gaming and media &...

SDI Media Philippines seeks freelance QC editors to join their pool for projects in Thai and English. Candidates must have excellent language skills, translation qualifications, and experience. Key requirements include being a native speaker and having basic computer knowledge. Successful candidates will work remotely and need access to a computer and a...

SDI Media Philippines seeks freelance QC editors to join their pool for projects in Thai and English. Candidates must have excellent language skills, translation qualifications, and experience. Key requirements include being a native speaker and having basic computer knowledge. Successful candidates will work remotely and need access to a computer and a...

SDI Media Philippines seeks freelance QC editors to join their pool for projects in Thai and English. Candidates must have excellent language skills, translation qualifications, and experience. Key requirements include being a native speaker and having basic computer knowledge. Successful candidates will work remotely and need access to a computer and a...

SDI Media Philippines seeks freelance QC editors to join their pool for projects in Thai and English. Candidates must have excellent language skills, translation qualifications, and experience. Key requirements include being a native speaker and having basic computer knowledge. Successful candidates will work remotely and need access to a computer and a...

SDI Media Philippines seeks freelance QC editors to join their pool for projects in Thai and English. Candidates must have excellent language skills, translation qualifications, and experience. Key requirements include being a native speaker and having basic computer knowledge. Successful candidates will work remotely and need access to a computer and a...

SDI Media Philippines seeks freelance QC editors to join their pool for projects in Thai and English. Candidates must have excellent language skills, translation qualifications, and experience. Key requirements include being a native speaker and having basic computer knowledge. Successful candidates will work remotely and need access to a computer and a...

Fetchly builds web and mobile apps for startups, enterprises, and small businesses, helping teams bring digital products to life. We’re looking for a remote Social Media Video Editor to shape engaging, platform-ready videos that tell clear stories and connect with online audiences. Job Responsibilities Develop strong pacing, structure, and storytelling...

The System Specialist is responsible for the daily monitoring of all applications, systems automation and integration of the company’s identified system/s such as MAMS, Transcoders, Subtitling Solution to ensure that services and requirements of the clients are met. Also assist on application development, workflow documentation and procedures for...

Marcelo Productions is seeking an experienced video editor to join full-time remotely from the Philippines. You will edit 20–30 short-form videos weekly, apply the StorySell System, and deliver high-quality reels with subtitles, motion graphics, and sound design.The role requires 4+ years of Premiere Pro experience, strong storytelling, and fast...

Mother Tongue is a language services agency seeking a Localization Project Manager to work remotely from the Philippines. You will manage language projects beyond translation, including content creation, voiceovers, subtitling, and data curation, coordinating with clients and suppliers worldwide. You should have strong English, excellent communication, and...

SDI Media is the world’s leading media localization provider, offering dubbing, subtitling, and media services for international, regional, and local content owners, aggregators, broadcasters, and new media distributors. With the world’s largest owned and operated network of facilities, incorporating 150 recording rooms and over 85 mixing rooms, SDI...

MicroSourcing is seeking a Video/Photo Editor to work from home for digital marketing across social platforms. You will edit video and photo content, craft short-form videos for TikTok, Reels, Shorts, and optimize UGC with hooks, captions, and pacing. You’ll produce assets for campaigns with motion graphics, thumbnails, and subtitles, using Canva, CapCut,...

Discover your 100% YOU with MicroSourcing!Position: Photo EditorWork setup: Work from homeWhy join MicroSourcing?You'll HaveCompetitive Rewards: Enjoy above-market compensation, healthcare coverage on day one, plus one or more dependents, paid time-off with cash conversion, group life insurance, and performance bonusesA Collaborative Spirit: Contribute to a...

We are seeking a talented and experienced Full-Time Video Editor who specializes in creating engaging and high-quality content for YouTube . If you’re passionate about storytelling through video, understand YouTube’s unique requirements, and have a proven track record of producing videos that drive engagement, we want you on our team! Responsibilities: ...

Job Description SDI Media is the world’s leading media localization provider, offering dubbing, subtitling, and media services for international, regional, and local content owners, aggregators, broadcasters, and new media distributors. We are looking for freelance QC editors who are interested to be a part of our pool for potential projects for the...

Job Summary: A polished video is made in the small decisions, from the cut points to the captions, and a detail-obsessed YouTube Video Editor will get each one right. You will turn raw footage into polished long-form videos and short social cuts, working within a structured, compliance-minded process where the script is preserved exactly as written and...

Mother Tongue is a language services agency, with offices in London (UK), Los Angeles and San Francisco (USA). We specialize in the creative translation of advertising and marketing copy, and related insight and content services for global brands. We are currently hiring localization project managers to work remotely in the Philippines. The main focus of...