English Editor

3 days ago

PHPhilippinesHome, Philippines Deluxe Full time ₱300,000 - ₱450,000 per year
JobEnglish EditorDescription

Job Title:

English Editor

Primary Responsibilities:

  • Ensure the quality of files is consistently high, and accurate with regards to audio fidelity, timing, and other finer guidelines that need to be followed for the format.

  • Creating English files, as well as correcting all errors while proofing a file and ensure the file is checked against reference materials related to the project, conforms to department guidelines and/or client specifications, and the final product is consistent and error-free.

  • Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators.

  • Adhering to deadlines for all assignments.

  • Communicate clearly and effectively with supervisors and coordinators regarding the status of work as well as reporting problems as soon as they occur.

  • Follow department-specific schedules and guidelines and demonstrate adherence to the schedule.

  • Support root cause analysis for English quality issues.

  • Provide support for other product lines such as English templates, dialogue lists and spotting lists as needed.

  • Actively participate in all job/personal knowledge training program.

  • Other duties as assigned by the Senior or Team Lead.

What you bring:

The ideal candidate will possess the following knowledge, experience, and skill set:

  • Bachelor of Arts degree in English, Translation, Creative Writing, or relevant equivalent

  • 1-2 years of experience working in transcribing or QCing English subtitles and captions

  • English native speaker or ILR Level 5 proficiency

  • Exceptional audio sensitivity – ability to understand a variety of English accents, including regional accents from the US, UK, Australis and other English speaking regions

  • Must be organized, diligent, and detail-oriented

  • Ability to exercise critical thinking and analysis, apply good judgement and research when faced with ambiguous situations

  • Ability to prioritize tasks and work in a fast-paced environment with hard deadlines

  • Strong collaboration skills to ensure success across the team

  • Ability to work independently

  • Team Lead, English Editor

    2 weeks ago

    PH-Philippines-Home Office Deluxe Full time ₱900,000 - ₱1,200,000 per year

    JobTeam Lead, English EditorDescriptionTitle: Team Lead, EditorialReports to: Associate Director, Subtitling Operations, SEABusiness Unit: Deluxe LocalizationAbout the Company As the world's leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix,...

  • Team Lead, English Editor

    3 weeks ago

    , , Philippines Deluxe Full time

    Overview Join to apply for the Team Lead, English Editor role at Deluxe Title: Team Lead, Editorial Reports to: Associate Director, Subtitling Operations, SEA Business Unit: Deluxe Localization About The CompanyAs the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and...

  • Team Lead, English Editor

    2 weeks ago

    , , Philippines Deluxe Full time

    Job Team Lead, English Editor Description Title: Team Lead, Editorial Reports to: Associate Director, Subtitling Operations, SEA Business Unit: Deluxe Localization About the Company As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix,...

  • Remote Video Editor

    2 weeks ago

    Work from Home, Philippines Vidpros Full time ₱1,440,000 - ₱2,400,000 per year

    Join Our Team: Remote Video EditorVidpros is looking for video editors who can craft engaging content with strong storytelling skills and a keen eye for detail. If you're a creative editor who follows instructions well and delivers high-quality work, we want you on our team.Apply here: What We're Looking For:Proven experience in video editingProficiency in...

  • Blog Editor

    2 days ago

    Work from Home, Philippines Delegated AI Full time ₱24,000 - ₱48,000 per year

    Company: Delegated AILocation: RemoteType: Part-TimeJob Id: 121About the RoleWe're looking for a Blog Editor & Content Writer who can take AI-generated or draft blogs and turn them into engaging, natural, and well-structured articles.You'll help make content sound more human, relatable, and valuable while maintaining clarity and...

  • Powerpoint Editor and Educational content writer

    5 days ago

    , , Philippines RemoteVA Full time

    Powerpoint Editor and Educational content writer We are looking for a skilled PowerPoint Editor & Content Writer to create engaging educational content using Storyline 360 (similar to Microsoft PowerPoint). The ideal candidate will have strong English communication skills , both written and spoken, and demonstrate expertise in content structuring and...

  • Video Editor

    4 weeks ago

    , , Philippines Mindesigns Full time

    Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. Important information about this full-time job opportunity: You must be fluent in English. You must have strong experience in video editing, storytelling, and post-production. You must have a portfolio or examples of your video work. You must have 4 years of professional video editing experience....

  • Copy Editor

    3 weeks ago

    , , Philippines Nova Techset Limited Full time

    Key Responsibilities: Handle non-standard references demarcated by the pre-editing tool. Ensure adherence to style guidelines and formats. Apply AMA and APA guidelines effectively. Perform basic grammar fixes, including spelling, agreement errors, and article usage. Required Qualifications: Must-haves: Proven work experience as a Copy Editor or in a similar...

  • Video Editor

    3 days ago

    Work from Home, Philippines Tao of Trading Full time ₱120,000 - ₱300,000 per year

    Tao of Trading is looking for an experienced Video Editor & Content Production Specialistwith a very strong command of English to join our growing sales team. This is a remote role.Company: Tao of TradingLocation: RemoteType: Freelance / Contract (with potential for ongoing collaboration)Start Date: ASAPCompensation: Competitive, project-based or...

  • Attorney Editor

    1 week ago

    , , Philippines Refinitiv Full time

    # **Our Privacy Statement & Cookie Policy****Attorney Editor - Primary Law Editorial:**Primary Law Attorney Editors are responsible for legal research, analysis, and writing to support the development and maintenance of Thomson Reuters’ legal information in all media. Members of this team are tasked with ensuring that published legal information contains...