
Remote Caption Translator Position
2 weeks ago
This role is for a professional with expertise in translating captions and subtitles.
You will work on various translation projects, including Machine Translation Post Editing (MTPE) and Transcreation. To succeed in this position, you should have a natural understanding of the target language and a good grasp of grammar.
- Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software
- Fix incorrect cultural translation issues which were done using Machine Translation (MTPE)
- Ability to change translation by confining them to a limited number of words without breaking the meaning
- Maintain translation database by using Translation Management Software
- Provide quality assurance for the translation process
- Work with a wide range of media and translation software
- Resolve issues associated with translation, localization, and culture
- Engage with other departments to provide translation services
- Implement feedback and changes whenever possible
Key qualifications include:
- Bachelor's degree in communications or linguistics
- Minimum four years experience in the translation field
- Proficiency in any Translation Management System tools and software
- Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques
- Familiarity with localization guidelines and standards
- Ability to convert written materials into a second language
- Excellent translation, writing, and communication skills
- Fluency in at least two of the target languages
- Ability to work under tight deadlines
- Additional certification in Linguistics is a plus
Seniority level - Mid-Senior level
Employment type - Part-time
Job function - Writing/Editing
Industries - Online Audio and Video Media
-
Remote Customer Service Position
2 weeks ago
Porac, Philippines beBeeCustomerService Full time $60,000 - $118,000Job OpportunityWe are looking for a Customer Service Representative to handle customer inquiries via phone, email, and chat. The ideal candidate will have excellent communication skills, be able to multitask, and possess a positive attitude.This is a remote job opportunity with a stable internet connection required. You will work as part of a team to achieve...
-
Remote Reporting Supervisor Position
2 weeks ago
Porac, Philippines beBeeBusinessIntelligence Full time $80,000 - $110,000Reporting Specialist Job OpportunityWe are seeking a highly analytical and detail-oriented professional to develop and maintain dashboards, reports, and performance metrics that support strategic decision-making.Key Responsibilities:Design and develop business intelligence dashboards and reports using Power BI.Collaborate with stakeholders to gather...
-
Digital Content Creator
2 weeks ago
Porac, Philippines beBeeContent Full time $40,000 - $60,000Job DescriptionAs a Content Strategist, you will create and implement high-impact content plans to drive engagement and conversions for entrepreneurs worldwide. Your role will involve researching and developing content, writing captions, and building 30-day social calendars to help founders grow their presence.You will work closely with other specialists to...
-
Porac, Philippines beBeeSustainability Full time ₱900,000 - ₱1,200,000Job DescriptionHire a remote Sustainability Content Strategist to lead the development of content strategies that position clients as thought leaders in sustainability and technology. You will shape narratives that engage enterprise audiences, communicate ESG impact, and drive measurable marketing outcomes.This is a strategic, high-impact role for someone...
-
Custom Furniture Designer
2 weeks ago
Porac, Philippines Remote VA Full timeRemoteVA PH is looking for a highly skilled Designer/Draftsperson who specializes in custom furniture design (not standard kitchens). The ideal candidate will be an expert in producing detailed, accurate technical drawings and be proficient in AutoCAD and SketchUp. A strong background in custom woodwork design is a significant advantage.Key...
-
Professional Video Editor
2 weeks ago
Porac, Philippines beBeeContent Full time A$1,800 - A$2,200Video Content CreatorWe are seeking an experienced video content creator to join our team as a contractor. As a video content creator, you will be responsible for delivering high-quality, engaging video content that drives visibility and conversion for our brand.The ideal candidate will have 5+ years of experience in video editing and a strong sense of...
-
Remote Site Reliability Engineer Position
2 weeks ago
Porac, Philippines beBeeSite Full time ₱800,000 - ₱1,250,000Job SummaryThis is a remote position that requires deep understanding of site reliability engineering principles, including service level indicators, service level objectives, error budgets, and toil reduction.Main ResponsibilitiesSRE Adoption and Culture Change: Proven experience driving SRE adoption and culture change across teams and applications. This...
-
Remote Marketing Coordinator
2 weeks ago
Porac, Philippines beBeeMarketing Full time $16,640 - $20,800Marketing Coordinator Job OverviewAssist in managing comprehensive marketing operations and event coordination across PropertyTek's proptech SaaS portfolio.This role executes hands-on marketing implementation with technology proficiency and meticulous attention to detail. The job involves managing workflows and deliverables using sound project management...
-
Remote Full Stack Developer Position
2 weeks ago
Porac, Philippines beBeeDeveloper Full time ₱630,000 - ₱840,000\\We are seeking a skilled Full Stack Developer to join our team. As a key member, you will contribute to building innovative, high-quality applications using .NET and Angular.\\\Key Responsibilities:\\Design, develop, and maintain scalable web applications using .NET (C#, ASP.NET Core) and Angular.\Write clean, efficient, and maintainable code.\Collaborate...
-
Content Video Editor
2 weeks ago
Porac, Philippines beBeeEditor Full time $60,000 - $80,000Video Content CreatorWe are looking for a talented professional to create engaging short-form video content from gaming footage. The ideal candidate will have excellent editing skills and the ability to produce high-quality videos that capture the attention of gaming audiences across social media platforms.Transform raw gameplay footage into compelling,...