Remote Caption Translator

1 day ago

Cagayan de Oro, Northern Mindanao, Philippines beBeeCaption Full time ₱900,000 - ₱1,800,000
Caption Translator

We are seeking a highly skilled Caption Translator to join our team.

This is a remote position. As a Caption Translator, you will work alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitles, Machine Translation Post Editing (MTPE), and Transcreation.

  • Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software
  • Fix incorrect cultural translation issues which were done using Machine Translation (MTPE)
  • Ability to change translation by confining them to a limited number of words without breaking the meaning
  • Maintain translation database by using Translation Management Software
  • Provide quality assurance for the translation process
  • Work with a wide range of media and translation software
  • Resolve issues associated with translation, localization, and culture
  • Engage with other departments to provide translation services
  • Implement feedback and changes whenever possible
Requirements

We are looking for candidates who have:

  • Bachelor's degree in communications or linguistics
  • Minimum four years experience in the translation field
  • Proficiency in any Translation Management System tools and software
  • Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques
  • Familiarity with localization guidelines and standards
  • Ability to convert written materials into a second language
  • Excellent translation, writing, and communication skills
  • Fluency in at least two of the target languages
  • Ability to work under tight deadlines
  • Additional certification in Linguistics is a plus
Seniority Level

Mid-Senior level

Employment Type

Part-time

Job Function

Writing/Editing

Industries

Online Audio and Video Media

  • Senior Content Strategist

    1 day ago

    Cagayan de Oro, Northern Mindanao, Philippines beBeeContent Full time ₱4,500,000 - ₱6,000,000

    Content Strategist - Caption LeadWe are seeking a creative Content Strategist to spearhead our captioning team in a high-volume environment. This individual will play a critical role in shaping the voice of our brand across multiple models and platforms, ensuring that every caption not only sounds authentic but drives engagement and conversions.Key...

  • Social Media Content Specialist

    1 day ago

    Cagayan de Oro, Northern Mindanao, Philippines beBeeCareer Full time ₱3,600,000 - ₱4,200,000

    Job Opportunity:As a specialist in social media, you'll develop 30-day content plans and captions to enhance entrepreneurs' online presence. You'll collaborate closely with other specialists to ensure consistency and deliver engaging, conversion-focused content that drives results.Key Responsibilities:Create compelling research and plan content, write...

  • Creative Content Producer

    2 days ago

    Cagayan de Oro, Northern Mindanao, Philippines beBeeStoryteller Full time ₱36,000 - ₱48,000

    Job Title: Visual StorytellerWe're seeking a skilled Visual Storyteller to craft compelling short-form content that resonates with our audience.This role involves working closely with the founder to edit, optimize, and schedule videos that tell authentic stories, supporting our mission of providing person-centered care to individuals with disabilities.Key...

  • Remote ServiceNow Technical Solutions Expert

    1 day ago

    Cagayan de Oro, Northern Mindanao, Philippines beBeeServicenow Full time $90,000 - $120,000

    Technical Solutions SpecialistWe are seeking a skilled ServiceNow Technical Consultant to provide technical guidance on the design, implementation and ongoing support of ServiceNow solutions that meet our clients' business needs. This is a 100% remote opportunity.As a ServiceNow Technical Consultant, you will be responsible for analyzing and translating...

  • High-Performing Project Manager Position

    1 day ago

    Cagayan de Oro, Northern Mindanao, Philippines beBeeProjectManagement Full time ₱2,400,000 - ₱4,200,000

    Project Leadership RoleThis role involves overseeing high-priority projects and collaborating with key stakeholders to drive results.Key Responsibilities:Operational Planning: Develop structured workflows, process documentation, and scalable systems for efficient project management.Scheduling and Priority Management: Coordinate calendars, appointments, and...

  • Video Content Specialist

    1 day ago

    Cagayan de Oro, Northern Mindanao, Philippines beBeeVisual Full time $4,000 - $8,000

    Job Opportunity: We are seeking a creative and detail-oriented Visual Storyteller to produce engaging video content.About the Role:Edit high-quality short-form videos optimized for TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts, and other platforms.Enhance engagement with captions, sound effects, music, and visual effects.Ensure videos align with clients' branding...

  • Global Digital Content Coordinator

    2 days ago

    Cagayan de Oro, Northern Mindanao, Philippines beBeeCampaign Full time ₱40,000 - ₱50,000

    Marketing Campaign CoordinatorDirect message the job poster from Hudson to discuss project details.This role supports digital campaigns across multiple global markets, including:United StatesAustraliaCanadaUnited KingdomMexicoGermanyWhile working remotely, flexibility is required to meet with clients or colleagues from these regions across different time...

  • Content Creator

    1 day ago

    Cagayan de Oro, Northern Mindanao, Philippines beBeeVideoEditor Full time $800,000 - $1,000,000

    Job Overview:Our company seeks an experienced Video Editor to craft compelling video content.The ideal candidate will have a knack for storytelling and excel at creating engaging visuals tailored to YouTube ads.Develop high-performing video ads for eCommerce and D2C brands, leading end-to-end development from concept and scripting through editing, and final...

  • Digital Storyteller

    1 day ago

    Cagayan de Oro, Northern Mindanao, Philippines beBeeMarketing Full time ₱20,000 - ₱40,000

    Social Media Marketing RoleThis is a full-time remote job that requires experience in social media management, digital marketing, or content creation. The ideal candidate will have a strong grasp of content creation, digital strategy, and storytelling.The primary responsibilities include building and managing a consistent content calendar, posting daily...

  • Luxury Interior Designer

    13 hours ago

    Cagayan de Oro, Northern Mindanao, Philippines beBeeInteriorDesigner Full time $38,400 - $48,000

    About Our Job OpportunityWe are seeking a talented interior designer to join our team on a full-time, remote basis. The successful candidate will have experience in high-end residential interior design and be fluent in both English and Mandarin.The ideal candidate will work closely with lead designers and clients, supporting the design process from initial...