Captioning Specialist

2 days ago

Cabuyao, Calabarzon, Philippines beBeeTranslator Full time ₱500,000 - ₱800,000

Job Title: Caption Translator

Job Description:

We are seeking a skilled Caption Translator to join our project team. As a Caption Translator, you will be responsible for translating captions/subtitles, Machine Translation Post Editing (MTPE), and Transcreation.

  • Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software.
  • Fix incorrect cultural translation issues which were done using Machine Translation (MTPE).
  • Ability to change translation by confining them to a limited number of words without breaking the meaning.
  • Maintain translation database by using Translation Management Software.
  • Provide quality assurance for the translation process.
  • Work with a wide range of media and translation software.
  • Resolve issues associated with translation, localization, and culture.
  • Engage with other departments to provide translation services.
  • Implement feedback and changes whenever possible.
Required Skills and Qualifications:
  • Bachelor's degree in communications or linguistics.
  • Minimum four years experience in the translation field.
  • Proficiency in any Translation Management System tools and software.
  • Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques.
  • Familiarity with localization guidelines and standards.
  • Ability to convert written materials into a second language.
  • Excellent translation, writing, and communication skills.
  • Fluency in at least two of the target languages.
  • Ability to work under tight deadlines.
  • Additional certification in Linguistics is a plus.
Benefits:

This is a remote position. We offer a competitive salary and benefits package.

Seniority level

Mid-Senior level

Employment type

Part-time

Job function

Writing/Editing

Industries

Online Audio and Video Media

  • Creative Content Specialist

    2 days ago

    Cabuyao, Calabarzon, Philippines beBeeCaption Full time ₱600,000 - ₱800,000

    Lead Caption WriterWe're seeking a skilled Lead Caption Writer to spearhead our captioning team in a high-volume, creative environment. You'll play a critical role in shaping the voice of our brand across multiple models and platforms, ensuring that every caption not only sounds authentic but drives engagement and conversions.Key Responsibilities:Write...

  • Digital Marketing Specialist

    1 day ago

    Cabuyao, Calabarzon, Philippines beBeeMarketing Full time ₱40,000 - ₱50,000

    Role OverviewThe Digital Marketing Specialist will be responsible for supporting the development and execution of digital marketing campaigns across multiple global markets.This is a remote position that requires flexibility to meet with clients or colleagues from different regions, taking into account various time zones.About the RoleSupport daily website...

  • Digital Content Curator

    1 day ago

    Cabuyao, Calabarzon, Philippines beBeeContent Full time $30,000 - $40,000

    Job Title: Social Media Content StrategistYou will be responsible for planning and delivering high-impact content for entrepreneurs worldwide. This involves creating engaging captions and 30-day plans to help Founders grow their presence.This role requires you to work closely with other specialists to ensure consistency in messaging and visuals. You will...

  • E-commerce Platform Specialist

    1 day ago

    Cabuyao, Calabarzon, Philippines beBeeShopify Full time $40,000 - $60,000

    Job Title: E-commerce Platform Specialist","About the Role:","We are seeking a talented and creative e-commerce platform specialist to help us grow our online presence and digital community.","Key Responsibilities:","E-commerce Development: Design and maintain a visually engaging and user-friendly store experience; Monitor and improve site SEO, page speed,...

  • Creative Content Specialist

    2 days ago

    Cabuyao, Calabarzon, Philippines beBeeContentCreator Full time ₱600,000 - ₱800,000

    Creative Content SpecialistWe are seeking a talented Content Creator to develop captivating content that resonates with our target audience.Job DescriptionThe successful candidate will be responsible for creating compelling content for advertising campaigns, website material, social media posts, and email marketing. They will also review communication trends...

  • Digital Marketing Specialist

    2 days ago

    Cabuyao, Calabarzon, Philippines beBeeDigital Full time ₱30,000 - ₱40,000

    Job Title: Digital Marketing SpecialistWe are seeking a highly motivated and organized individual to join our team as a Digital Marketing Specialist.The ideal candidate will have a strong grasp of content creation, digital strategy, and patient-first storytelling.Key Responsibilities:Build and manage a consistent content calendar for social media...

  • Social Media Content Strategist

    1 day ago

    Cabuyao, Calabarzon, Philippines beBeeMarketing Full time ₱600,000 - ₱1,000,000

    Job OpportunityWe are seeking a Social Media Marketing Specialist to join our team. As a key member of the marketing department, you will be responsible for developing and executing social media strategies to grow reach and engagement across multiple platforms.The ideal candidate will have a strong background in social media management, with experience in...

  • Digital Content Specialist

    13 hours ago

    Cabuyao, Calabarzon, Philippines beBeeContentCreator Full time $50,000 - $70,000

    Job Title: Content CreatorWe are seeking a highly skilled and experienced content creator to join our team. The ideal candidate will be responsible for researching, designing, writing, and publishing engaging and relevant digital marketing-related content.The successful candidate will have a keen eye for detail, excellent writing and editing skills, and the...

  • Marketing Content Strategist

    2 days ago

    Cabuyao, Calabarzon, Philippines beBeeSocial Full time ₱300,000 - ₱500,000

    As a Social Media Marketing Specialist, you will play a pivotal role in shaping our brand's online presence.About the RoleWe are seeking a creative and results-driven individual to develop and execute social media strategies across platforms, drive engagement, and foster meaningful interactions with our online community.Develop and implement comprehensive...

  • Digital Content Creator

    2 days ago

    Cabuyao, Calabarzon, Philippines beBeeMarketing Full time ₱360,000 - ₱490,000

    Job OpportunityDigital Marketing Specialist role available in a dynamic team focused on supporting individuals with disabilities through high-quality services.Key ResponsibilitiesManage and create engaging content for social media platforms to increase our reach and connect with more participants.Create simple graphics, captions, and videos that communicate...