Senior Linguistic Specialist

1 day ago

Mabalacat, Central Luzon, Philippines beBeeLinguistic Full time $60,000 - $80,000

This role requires a linguist with expertise in semantics, pragmatics, discourse, and applied linguistic analysis to ensure that rater guidelines are accurate, usable, and aligned with client goals.

The primary linguist will design, test, and refine rating frameworks, create pilot test sets, and ensure that rater training and quality processes drive the outcomes our client expects.


Key Responsibilities
  • Create clear, actionable rating guidelines by translating client objectives into what "good quality" means, balancing linguistic rigor and client business needs.
  • Collaborate with clients during pilot phases to refine guidelines and make adjustments based on test outcomes.
  • Develop initial test sets to validate guidelines and review rater performance during pilots, identifying error patterns and adjusting standards accordingly.
  • Partner with data scientists to ensure pilots are measurable and data-backed.
  • Serve as the quality authority for rater performance, ensuring alignment with guidelines.
  • Develop and deliver training sessions for raters, clarifying complex linguistic or evaluative concepts.
  • Monitor rater consistency and provide structured feedback to raise quality standards.
  • Represent the linguistic quality perspective and ensure alignment during client meetings.
  • Collaborate closely with program managers (client-facing coordination) and data scientists (insights/metrics support).
  • Maintain comprehensive documentation of guideline updates, quality frameworks, and training processes.
  • Analyze rater performance using mid-level reporting and metrics (e.g., agreement rates, recurring errors).
  • Highlight risks, biases, or ambiguities in guidelines and propose solutions.

Requirements
  • Expertise in semantics, pragmatics, discourse, and applied linguistic analysis.
  • Demonstrated ability to develop and refine annotation/rating guidelines.
  • Proficiency in Google Sheets (advanced formulas, data validation, quality tracking).
  • Experience delivering rater training, coaching, and feedback.
  • Strong analytical skills connecting linguistic quality with operational or client outcomes.

About This Role
  • Seniority level: Mid-Senior level.
  • Job function: Quality Assurance and Management.

  • Ilocano/Iloko Linguistic Specialist

    1 day ago

    Mabalacat, Central Luzon, Philippines beBeeLinguist Full time ₱1,500,000 - ₱2,500,000

    Expertise in Ilocano/Iloko LinguisticsThe role involves working with native speakers to transcribe text into written form, ensuring high-quality output through meticulous attention to detail.This is a remote position that requires strong oral comprehension and written skills in Ilocano/Iloko, as well as intermediate English proficiency and basic computer...

  • Hebrew Language Expertise Partner

    1 day ago

    Mabalacat, Central Luzon, Philippines beBeeLinguist Full time $8 - $65

    Hebrew Language SpecialistWe are seeking a highly skilled Hebrew language specialist to contribute to the development of advanced AI models. The ideal candidate will possess an in-depth understanding of Hebrew grammar, syntax, and morphology.A master's or PhD in Hebrew language, linguistics, or a closely related field is preferred. Additionally,...

  • AI Development Specialist

    1 day ago

    Mabalacat, Central Luzon, Philippines beBeeDevelopment Full time ₱4,000 - ₱8,000

    Job DescriptionWe are seeking a highly skilled AI Development Specialist to join our team. As an Experimental Rater, you will play a critical role in shaping the systems that train large language models.Key ResponsibilitiesParticipate in new guideline pilot projects by reviewing ambiguous or edge-case examples with attention to linguistic nuance and rating...

  • Remote Language Specialist

    1 day ago

    Mabalacat, Central Luzon, Philippines beBeeInterpreter Full time ₱3,000,000 - ₱6,000,000

    Job Description:We are looking for bilinguals with proven experience utilizing their language skills in a professional setting. The ideal candidate will be fluent in English and the Target Language, and aspire to provide exceptional linguistic support to our clients.As a remote interpreter, you will provide consecutive interpretation services Over-The-Phone,...

  • German Quality Assurance Specialist

    2 days ago

    Mabalacat, Central Luzon, Philippines beBeeGerman Full time $90,000 - $110,000

    German Quality Assurance SpecialistThe role involves reviewing linguistic content to verify grammatical accuracy and ensure consistency with style guides. Key responsibilities include monitoring document quality, suggesting process improvements, and collaborating with team members.Requirements:Native or near-native fluency in German, with strong command of...

  • Senior Information Strategist

    1 day ago

    Mabalacat, Central Luzon, Philippines beBeeKnowledge Full time $88,150 - $145,672

    Job Title: Knowledge ManagerOur organization is seeking a highly skilled Knowledge Manager to play a critical role in governing our IT knowledge management ecosystem. This individual will leverage ITIL v4 and KCS v6 methodologies to champion a culture of knowledge sharing, capture collective experience, and make it readily accessible.The ideal candidate will...

  • Native Language Specialists Wanted

    1 day ago

    Mabalacat, Central Luzon, Philippines beBeeLinguistics Full time ₱30,000 - ₱50,000

    Linguistic OpportunitiesWe are seeking highly skilled native Hiligaynon/Ilonggo speakers for a remote project utilizing Latin Script. This is an exciting task that will be completed through an online application, available 24/7.Key Responsibilities:Foster excellent oral comprehension and written expression of the mentioned language.Demonstrate a strong...

  • Senior AI Model Developer

    1 day ago

    Mabalacat, Central Luzon, Philippines beBeeData Full time $70,000 - $115,000

    Job Title:AI/LLM EvaluatorJob Description:As a highly skilled and motivated individual, you will join our team as a Generative AI Associate.Responsibilities:Create training data sets to improve the accuracy, fluency, coherence, and voice of AI modelsAnnotate data to help AI models align with human values and principlesImprove grammar, syntax, and sentence...

  • Senior Transcription Specialist

    1 day ago

    Mabalacat, Central Luzon, Philippines beBeeTranscription Full time €3,600 - €6,000

    Senior Transcription SpecialistWe are seeking experienced transcription specialists to join our team. In this role, you will transform raw recorded interviews into polished and edited transcripts in accordance with industry standards.Key Responsibilities:Rewrite and edit the transcribed version of interviews in accordance with client guidelines and...

  • Senior Client Solutions Specialist

    1 day ago

    Mabalacat, Central Luzon, Philippines beBeeCustomer Full time ₱1,500,000 - ₱2,500,000

    Senior Client Solutions SpecialistWe are seeking a highly skilled Senior Client Solutions Specialist to support the successful integration of our products with our clients.This role requires strong attention to detail, experience managing enterprise-level clients, data analysis skills, and excellent organizational and troubleshooting skills.Main...