GAME TRANSLATOR

2 weeks ago


Cebu City, Central Visayas, Philippines FanYou Co. Full time

FanYou Ph is seeking experienced professionals in the translation/localization field to join our team in developing games.

As a Game Translator, you will play a vital role in game adaptation for different languages and cultures. Thus, inviting you, should you be well-knowledgeable in the Chinese language and culture plus an avid online gamer, to become part of our growing team

QUALIFICATION:

  • Native or with a strong grasp of English grammar, idioms, and vocabulary (NON-NEGOTIABLE)
  • Have reached the level of Chinese-HSK 6 language certification.
  • Deep understanding of Chinese cultural nuances. Strong familiarity with the local cultural habits.
  • Experience of studying abroad for foreign language study is a plus.
  • Professional experience in general localization/translation from CN to the English language and with COPYWRITING skills is a plus.
  • Preferably, a game enthusiast with long player experience in various genres of online mobile or PC games, and a good understanding of the operation mode of the local player community.
  • Proven experience in game localization/translation or with love and a good knowledge of the gaming and game development industry is a crucial advantage.

KEY RESPONSIBILITIES:

  • Translation and adaptation of in-game text, dialogues, instructions, subtitles, menus, and user interface elements.
  • Manage the local player community on Discord, Telegram, etc.
  • Independently complete game translation from Chinese to English.

Schedule: Monday to Friday from 8:30 AM to 5:30 PM

Seniority level

Mid-Senior level

Employment type

Full-time

Job function

Marketing, Public Relations, and Writing/Editing

Industries

Computer Games

#J-18808-Ljbffr
  • GAME TRANSLATOR

    1 week ago


    Cebu City, Central Visayas, Philippines FanYou Co. Full time

    On-site - Cebu 1-3 Yrs Exp Diploma Full-timeJob DescriptionFanYou Ph is seeking experienced professionals in the translation/localization field to join our team in developing games.As a Game Translator, you will play a vital role in game adaptation for different languages and cultures. We invite you, should you be well-knowledgeable in the Chinese language...


  • Angeles City, Central Luzon, Philippines Recooty Full time

    Job DescriptionIn this role, you will be responsible for developing engaging games for various target platforms using the Unity framework. You will work closely with our team to implement game functionality, translate design ideas and requirements into a functional and interactive experience, and optimize memory and space usage for support of older...

  • Unity Developer

    1 week ago


    Angeles City, Central Luzon, Philippines Recooty Full time

    Job ResponsibilitiesUnity or Unity3D Developer Job ProfileUnity or Unity3D Developers are generally responsible for building games for various target platforms based on the Unity framework.Unity or Unity3D Developer Job DescriptionWe are looking for a Unity or Unity3D Developer to join one of our client's teams As a Unity or Unity3D Developer at our client's...


  • Angeles City, Central Luzon, Philippines Recooty Full time

    Job OverviewThe Unity Developer role at Recooty involves creating engaging games for various target platforms using the Unity framework. As a key member of our team, you will be responsible for implementing game functionality, translating design ideas and requirements into a functional and interactive experience.Key ResponsibilitiesOur ideal candidate will...


  • Cebu City, Central Visayas, Philippines Lexmark Research & Development Corporation Full time

    #DiscoverYourMark and Be part of our highly dynamic team to enjoy the following benefits:HMO coverage from day 1 of employment for you and your dependents with Maternity coverageExpanded Medical BenefitAccident and life insuranceDental and optical reimbursementsFree medical consultation with Lexmark's in-house doctorsEmployee privilege access to lactating,...

  • Transformation Lead

    2 weeks ago


    Cebu City, Central Visayas, Philippines TaskUs Full time

    About TaskUs: TaskUs is a provider of outsourced digital services and next-generation customer experience to fast-growing technology companies, helping its clients represent, protect and grow their brands. Leveraging a cloud-based infrastructure, TaskUs serves clients in the fastest-growing sectors, including social media, e-commerce, gaming, streaming...

  • Process Analyst

    7 days ago


    Cebu City, Central Visayas, Philippines Lexmark Research & Development Corporation Full time

    #DiscoverYourMark and Be part of our highly dynamic team to enjoy the following benefits:HMO coverage from day 1 of employment for you and your dependents with Maternity coverageExpanded Medical BenefitAccident and life insuranceDental and optical reimbursementsFree medical consultation with Lexmark's in-house doctorsEmployee privilege access to lactating,...

  • Process Analyst

    7 days ago


    Cebu City, Central Visayas, Philippines Lexmark Research & Development Corporation Full time

    #DiscoverYourMark and Be part of our highly dynamic team to enjoy the following benefits:HMO coverage from day 1 of employment for you and your dependents with Maternity coverageExpanded Medical BenefitAccident and life insuranceDental and optical reimbursementsFree medical consultation with Lexmark's in-house doctorsEmployee privilege access to lactating,...

  • Transformation Lead

    2 weeks ago


    Angeles City, Central Luzon, Philippines Humanly (humanly) Full time

    About TaskUs: TaskUs is a provider of outsourced digital services and next-generation customer experience to fast-growing technology companies, helping its clients represent, protect and grow their brands. Leveraging a cloud-based infrastructure, TaskUs serves clients in the fastest-growing sectors, including social media, e-commerce, gaming, streaming...


  • Makati City, National Capital Region, Philippines Side Full time

    Job OverviewWe are seeking a skilled translator to join our team. In this role, you will be responsible for translating video game content and associated text from English to Filipino. Your primary focus will be on delivering high-quality translations while adhering to client-specific guidelines and product protocols.Core Responsibilities:Develop, implement,...


  • Makati City, National Capital Region, Philippines Side Full time

    About The RoleThis position involves ensuring that video game content and associated text are accurately localized from English to Filipino. To achieve this, you will need to adhere to client-specific guidelines and follow established product protocols to guarantee high-quality translations.Main Responsibilities:Develop and maintain glossaries and style...


  • Makati City, National Capital Region, Philippines PTWI Philippines, Inc. Full time

    Expert Filipino Translator - English to Tagalog (with solid experience)PTWI Philippines, Inc.Hybrid - Makati 1-3 Yrs Exp Bachelor FreelanceJob DescriptionYou will be responsible for the correct localization of video game content and other associated text from English into Tagalog Filipino. You will work following product specific guidelines to ensure the...


  • Makati City, National Capital Region, Philippines Side Full time

    DescriptionYou will be responsible for the correct localization of video game content and other associated text from English into Filipino. You will work following product specific guidelines to ensure the maximum linguist quality and adherence to all relevant conventions. You will be working as part of a team to produce high quality translations, either...


  • Makati City, National Capital Region, Philippines Pinoybisnes Full time

    About UsPinoybisnes is a leading business process outsourcing company that provides IT solutions to international clients. We are dedicated to delivering exceptional service and building long-term relationships with our clients.Salary InformationThe salary for this position is P 86,000 NET per month. Job DescriptionThe Korean Social Media Specialist will be...


  • Makati City, National Capital Region, Philippines Side Full time

    Job DescriptionJob Summary:You will be responsible for the correct localization of video game content and other associated text from English into Filipino. This requires a deep understanding of the product's specific guidelines to ensure maximum linguistic quality and adherence to all relevant conventions.Duties And Key Responsibilities:Create or help create...


  • Makati City, National Capital Region, Philippines Side Full time

    Translation Specialist PositionIn this critical role, you will be responsible for the accurate translation of video game content and associated text from English to Filipino. You will work closely with our team to deliver high-quality translations, adhere to client-specific guidelines, and maintain the highest standards of linguistic quality.Main...

  • UX Designer

    3 weeks ago


    Makati City, National Capital Region, Philippines ABSI Full time

    Responsibilities:• Collaborate with cross-functional teams, including developers, product managers, and other designers, to understand project requirements and user needs. • Conduct user research, interviews, and usability testing to gather insights and inform the design process. • Create wireframes, prototypes, and user flows to effectively...


  • Makati City, National Capital Region, Philippines Sovrun (Formerly BreederDAO) Full time

    We are looking for a highly skilled Unity/Unreal Gameplay Engineer to join our team at Sovrun. In this pivotal role, you will collaborate closely with designers, artists, and other developers to create exceptional gameplay experiences using Unreal Engine and/or Unity. Your expertise in gameplay programming will drive the development of immersive,...


  • Makati City, National Capital Region, Philippines Pinoybisnes Full time

    Job OverviewKorean Social Media Specialist is a key role at Pinoybisnes, a business process outsourcing company providing IT solutions to international clients. The ideal candidate will be responsible for responding to client inquiries, offering services, developing content, and translating promotional materials.Company ProfilePinoybisnes offers a wide range...


  • Makati City, National Capital Region, Philippines Pinoybisnes Full time

    About PinoybisnesWe are a business process outsourcing company that provides IT solutions to international clients. Our team is comprised of skilled professionals who are passionate about making a difference in the industry.Social Media ResponsibilitiesThe successful candidate will be responsible for developing engaging content for social media channels,...


  • Makati City, National Capital Region, Philippines ABSI Full time

    **About the Role:**">We are looking for a talented UX Designer to join our team at ABSI. As a UX Designer, you will play a key role in designing exceptional user experiences for gaming applications.">Your primary responsibilities will include collaborating with cross-functional teams to understand project requirements and user needs. You will conduct user...

  • FPA Analyst

    1 week ago


    Paranaque City, Calabarzon, Philippines Michael Page Full time

    Enjoy work-life balance with a hybrid setup.Be part of the growing Shared Services of a betting and gaming companyAbout Our ClientBased in Parañaque, this Leisure and Sport company specializes in online betting and gaming. It supports global operations with customer service, technology, and financial services. Managing top brands in sports betting, casinos,...


  • Makati City, National Capital Region, Philippines ABSI Full time

    **Job Description for ABSI:**">">We are seeking a highly skilled UX Designer to join our team at ABSI. The successful candidate will have a proven track record in designing exceptional user experiences for gaming applications.">As a UX Designer, you will be responsible for collaborating with cross-functional teams to understand project requirements and user...


  • Makati City, National Capital Region, Philippines McDonald's Philippines (Golden Arches Development Corporation) Full time

    Unlock your fullest potential with usMcDonald's is the largest fast-food chain with over 40,000 employees serving Filipinos all over the Philippines, and we are continuously on the lookout for high-caliber talents to join our growing teamWith us, working means an opportunity to grow with our limitless career opportunities and experience an empowering,...

  • Creative Director

    7 days ago


    Quezon City, National Capital Region, Philippines Solaireresort Full time

    At Solaireresort, we are seeking an exceptional Creative Director to lead our in-house agency and drive creative excellence across multiple channels. The ideal candidate will possess a deep understanding of brand strategy and the ability to translate it into compelling creative work.ResponsibilitiesProvide strategic leadership to our in-house team, ensuring...


  • Makati City, National Capital Region, Philippines Pinoybisnes Full time

    Makati City, Metro Manila – in Makati CityCompany Profile: Business process outsourcing company that provides a wide array of Information technology solutions for various local and international companies.Position: Korean Social Media SpecialistIndustry: BPO – Online gaming companySalary: P 86,000 NETLocation: Makati CityWork Schedule: Midshift (1 PM -...


  • Antipolo City, Calabarzon, Philippines TaskUs Full time

    About TaskUs: TaskUs is a leading provider of outsourced digital services and customer experience solutions. Our company helps fast-growing technology businesses manage their brands by leveraging a cloud-based infrastructure. We serve clients in various sectors, including social media, e-commerce, gaming, streaming media, food delivery, ride-sharing, HiTech,...


  • Antipolo City, Calabarzon, Philippines TaskUs Full time

    About TaskUs: TaskUs is a forward-thinking provider of outsourced digital services and customer experience solutions. Our company helps fast-growing technology businesses navigate the ever-changing world of customer experience. We leverage a cloud-based infrastructure to serve clients across various sectors, including social media, e-commerce, gaming,...


  • Antipolo City, Calabarzon, Philippines Humanly (humanly) Full time

    About TaskUsWe're a leading provider of outsourced digital services and next-generation customer experience. Our cloud-based infrastructure enables us to serve clients in fast-growing sectors, including social media, e-commerce, gaming, and more.With a global presence in 27 locations across 13 countries, we've grown our workforce to approximately 47,700...