Freelance English Subtitle Editor

5 days ago

Manila, National Capital Region, Philippines Iyuno Full time $40,000 - $50,000 per year

Freelance English Subtitle Editor

Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A technology trailblazer with grounded core values centered around quality and simplicity in an ever-changing industry. Using its sophisticated in-house technology for all product and service offerings. With over 35 million subtitles and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno is focused on connecting people, and connecting content to the world. If content localization and entertainment are your passion, then this may be the job for you. We would like to welcome you to join us while we grow to connect video and people.

Job Description:

  • Create subtitles or English Template for English videos

-Full quality check for subtitle language mistakes, technical errors, and other issues (includes simple reformatting/offsetting of timecodes)

Qualifications:

  • Excellent command of written English

  • Excellent listening skills, to be able to decipher spoken English in various slang and/or accents.

  • Familiar with various TV series, movies, and cultures would be advantageous

  • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful

  • Willing to learn new things and enjoy new challenges

  • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.

Conditions:


• This is a freelance position with no limitation as to the location.


• Payment is made via PayPal, Payoneer within 30 days of receiving the original invoice (non-negotiable).


• This is for resource pooling and tasks are available upon clients' needs.

If you are interested, please send your CVs to Thank you in advance for your consideration

  • Video Editor

    1 week ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Expansion International Group Ltd Full time ₱1,200,000 - ₱2,400,000 per year

    OverviewExpansion International is hiring a Video Editor on behalf of Recbound, a creative agency producing high-quality podcast and video content for diverse clients across industries. This role begins as a freelance engagement with potential for full-time conversion based on performance and business growth.The successful candidate will combine...

  • Video Editor

    3 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Fusion Growth Partners Full time ₱250,000 - ₱750,000 per year

    This is a remote position.Fusion Growth Partners is Hiring: Video Editor (Remote)Focus Areas: Branded Content, Real Estate, Social Media, Digital MarketingFusion Growth Partners is seeking a creative and detail-oriented Video Editor with excellent English proficiency (both spoken and written). This is a remote, project-based role ideal for a skilled editor...

  • Video Editor

    5 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Emplii Full time

    About the RoleEmplii is looking for aVideo Editor & Spokespersonto help create high-quality marketing and training content. This role is ideal for someone who can record clean spokesperson videos, screen record tutorials, and edit them into polished final content for global campaigns.ResponsibilitiesRecord professional spokesperson & presenter videos (1080p...

  • Social Media Video Editor

    5 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines KeaWorld Pte Ltd Full time ₱1,200,000 - ₱2,400,000 per year

    Position Overview:We're looking for a skilled Social Media Video Editor to craft compelling, performance-driven short-form video content for channels such as Amazon and YouTube Shorts. This role centers on direct-response advertising, with a strong emphasis on creating impactful narratives, fast-paced edits, and attention-grabbing openers that drive...

  • PHL - Video Editor

    5 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Tidal Full time $80,000 - $120,000 per year

    Job Title: Video EditorContractor Fee: $8-$12/hour (USD)Work Arrangement: RemoteEngagement Type: Independent ContractorCommitment: Part-time/Hourly to Full-time (long-term priority)Company Overview:Tidal is a Direct Placement Agency that helps job seekers find job opportunities for real growth. We work with stable, responsible businesses experienced in...

  • English AI Trainer

    3 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Mindrift Full time ₱120,000 - ₱240,000 per year

    This opportunity is only for candidates currently residing in the specified country. Your location may affect eligibility and rates.At Mindrift, innovation meets opportunity. We believe in using the power of collective intelligence to ethically shape the future of AI.What we doThe Mindrift platform connects specialists with AI projects from major tech...

  • Attorney Editor

    5 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Thomson Reuters Full time $104,000 - $130,878 per year

    Attorney Editor - Primary Law Editorial:Primary Law Attorney Editors are responsible for legal research, analysis, and writing to support the development and maintenance of Thomson Reuters' legal information in all media. Members of this team are tasked with ensuring that published legal information contains and delivers premium legal content.Primary Law...

  • Social Media Video Editor

    1 week ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Weblifestores Full time ₱450,000 - ₱900,000 per year

    Social Media Video EditorAbout WebLife LabsWebLife Labs is the innovation arm of WebLife Stores LLC, an eCommerce Management & Operations team founded in 2008. As a pioneering force in the industry with over $250 million in all-time revenue and the largest distributor of mailboxes across the U.S., WebLife has built a legacy of e-commerce excellence spanning...

  • Interior Design 2D Tender Drawings in English

    5 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines PI Architects LLP Full time ₱600,000 - ₱1,200,000 per year

    Project-Based | 5+ Years Experience | AutoCAD | English LanguagePI Architects is seeking a skilled freelance drafter to support our team remotely in preparing 2D Interior Design Tender Drawings. This is a project-based role with immediate start.Requirements:Minimum 5 years' experience in interior design documentationProficient in AutoCAD drafting for tender...

  • Technical Editor II

    1 week ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Certara Full time ₱1,200,000 - ₱2,400,000 per year

    OverviewThe Technical Editor II expertly edits documents per client/Certara specifications, templates, style guides, and other guidance documents taking into consideration business goals, project deliverables, timelines, and budgets. The Technical Editor II can quickly and accurately switch from one client specification to another and work with multiple...