English Editor

2 days ago

Philippines Deluxe Full time $40,000 - $60,000 per year
Job
English Editor
Description

Job Title:

English Editor

Primary Responsibilities:

  • Ensure the quality of files is consistently high, and accurate with regards to audio fidelity, timing, and other finer guidelines that need to be followed for the format.

  • Creating English files, as well as correcting all errors while proofing a file and ensure the file is checked against reference materials related to the project, conforms to department guidelines and/or client specifications, and the final product is consistent and error-free.

  • Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators.

  • Adhering to deadlines for all assignments.

  • Communicate clearly and effectively with supervisors and coordinators regarding the status of work as well as reporting problems as soon as they occur.

  • Follow department-specific schedules and guidelines and demonstrate adherence to the schedule.

  • Support root cause analysis for English quality issues.

  • Provide support for other product lines such as English templates, dialogue lists and spotting lists as needed.

  • Actively participate in all job/personal knowledge training program.

  • Other duties as assigned by the Senior or Team Lead.

What you bring:

The ideal candidate will possess the following knowledge, experience, and skill set:

  • Bachelor of Arts degree in English, Translation, Creative Writing, or relevant equivalent

  • 1-2 years of experience working in transcribing or QCing English subtitles and captions

  • English native speaker or ILR Level 5 proficiency

  • Exceptional audio sensitivity – ability to understand a variety of English accents, including regional accents from the US, UK, Australis and other English speaking regions

  • Must be organized, diligent, and detail-oriented

  • Ability to exercise critical thinking and analysis, apply good judgement and research when faced with ambiguous situations

  • Ability to prioritize tasks and work in a fast-paced environment with hard deadlines

  • Strong collaboration skills to ensure success across the team

  • Ability to work independently

  • Video Editor

    2 days ago

    Philippines Snappycx Full time $40,000 - $60,000 per year

    Job Title: Video Editor Location: Fully Remote Job Type: Part-Time, As-Needed, Independent Contractor We're seeking a skilled and creative Video Editor to join our client's team on a contract basis to help bring their our weekly podcast program and classroom instruction materials to life. As a Video Editor, you will be responsible for transforming raw...

  • Content Editor

    3 days ago

    Philippines beBeeEditor Full time $30,000 - $40,000

    Editorial Reviewer RoleOur team offers language editing services to support researchers in publishing their work. As an Editorial Reviewer, you will utilize your linguistic expertise and knowledge of the subject area to assist researchers globally.Responsibilities:Verify that edited manuscripts adhere to international publication standards.Provide timely...

  • Video Editor

    2 days ago

    Philippines Nas Company Full time $40,000 - $80,000 per year

    Position: Video Editor, Full-Time Job Location: Remote What this job involves: Edit and assemble raw footage into compelling and impactful videos that align with the brand's storytelling style and guidelines. Collaborate closely with the creative team to understand the video objectives, narrative structure, and desired visual effects. Trim,...

  • Video Editor

    2 days ago

    Philippines Paired Full time $40,000 - $60,000 per year

    Paired is a global staffing and recruiting agency that pairs remote work with top-tier talent. We admire the importance of innovative social media strategies and are committed to connecting talented individuals with great companies that need their unique skills. Our mission is to provide great jobs to gifted people, regardless of location.We are helping our...

  • Full-time Video Editor

    2 days ago

    Philippines Cleriva Full time $40,000 - $80,000 per year

    About UsCleriva is a fast growing e-commerce brand transforming respiratory wellness through innovative red light therapy solutions that ease congestion and elevate daily well-being. Creative thinking is at the heart of how we connect with our audience, and we constantly push to produce content that is fresh and engaging. We're seeking a video editor who can...

  • Expert Content Creator

    2 days ago

    Philippines STYLD. (Australian Lifestyle Brand) Full time $400 per year

    Company: STYLD. (Australian Lifestyle Brand)Location: Remote (Philippines-based applicants only)Type: Part-time, Work-from-HomeRate: $10 USD/hourCommitment: Minimum 5 edited pieces of content per weekAbout UsSTYLD. is an Australian lifestyle brand known for creating reusable, unbreakable, and sustainable drinkware and tableware. Our content is founder-led,...

  • Freelance Translator

    2 days ago

    Philippines Avantpage, Inc. Full time $40,000 - $60,000 per year

    You can be in any country, as long as you can work Pacific hours. JOIN AVANTPAGE'S TEAM OF HEALTHCARE INSURANCE LINGUISTSAre you a skilled freelance translator or editor with experience in the healthcare field? AvantPage is looking for talented linguists to support an upcoming project involving member communications for a major healthcare insurance...

  • Social Media Manager

    2 days ago

    Philippines Yokly Full time $40,000 - $60,000 per year

    NOW HIRING (PH-BASED / REMOTE): SOCIAL MEDIA MANAGER Be Yokly's digital voice. Own our social presence, drive engagement, and deliver results. WHY THIS ROLE MATTERS Yokly is scaling with a bold rebrand across three service lines—Launch, Delegate, Automate. With a new visual identity, refreshed messaging, and founder-led storytelling rolling out, we need...

  • Remote Marketing Director –

    2 days ago

    Philippines Warrior Construction Full time ₱720,000 - ₱1,080,000 per year

    Company: Warrior ConstructionLocation: Remote (Philippines)Salary Range: PHP 50,000–90,000/month (DOE + bonuses)Schedule: Flexible (some overlap with Hawaii time required)Reports to: CEOStart Date: ASAPWHO WE ARE:We're building more than buildings — we're building a brand. Warrior Construction is a dominant force in Hawaii's residential and commercial...

  • Operations Implementation Specialist

    2 days ago

    Philippines TrustArc Full time $40,000 - $60,000 per year

    About Us As the leader in data privacy, TrustArc automates and simplifies the creation of end-to-end privacy management programs for global organizations. TrustArc is the only company to deliver the depth of privacy intelligence, coupled with the complete platform automation, that is essential for the growing number of privacy regulations in an...