Current jobs related to Video Game Localization Specialist - Cebu City, Central Visayas - FanYou Co.

  • Localization Expert

    4 days ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines FanYou Co. Full time

    FanYou Co. is seeking an experienced Game Translator to play a vital role in game adaptation for different languages and cultures. As a translator, you will work closely with the development team to ensure that game content is accurately translated and localized.Key ResponsibilitiesTranslate and adapt in-game text, dialogues, instructions, subtitles, menus,...

  • GAME TRANSLATOR

    1 week ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines FanYou Co. Full time

    FanYou Ph is seeking experienced professionals in the translation/localization field to join our team in developing games.As a Game Translator, you will play a vital role in game adaptation for different languages and cultures. Thus, inviting you, should you be well-knowledgeable in the Chinese language and culture plus an avid online gamer, to become part...

  • GAME TRANSLATOR

    4 days ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines FanYou Co. Full time

    On-site - Cebu 1-3 Yrs Exp Diploma Full-timeJob DescriptionFanYou Ph is seeking experienced professionals in the translation/localization field to join our team in developing games.As a Game Translator, you will play a vital role in game adaptation for different languages and cultures. We invite you, should you be well-knowledgeable in the Chinese language...

  • Game Content Specialist

    4 days ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines FanYou Co. Full time

    At FanYou Co., we are looking for a skilled professional to join our team as a Game Translator. The ideal candidate will have strong language skills and cultural knowledge.Job DescriptionThis role involves adapting in-game text, dialogues, instructions, subtitles, menus, and user interface elements from Chinese to English. As a key member of the team, you...

  • Software Developer for Video Games

    2 days ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines Gamigo Philippines Inc. Full time

    Company OverviewGamigo Philippines Inc. is a dynamic and innovative company that develops and publishes mobile games.As a Game Software Engineer, you will be part of our team that creates engaging gaming experiences for players worldwide.

  • Video Engineer Specialist

    6 days ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines Evolution Gaming Limited Full time

    Job DescriptionWe are seeking a skilled Video Engineer to join our team at Evolution Gaming Limited. As a key member of our production team, you will be responsible for ensuring the smooth operation of our video recording equipment and studios.Key Responsibilities:Equipment Management: Provide testing and maintenance of cameras, lenses, filters, lights, and...

  • Game UI Artist

    4 days ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines FanYou Co. Full time

    Immerse yourself in the world of gaming as a Game UI Artist at FanYou Co.Job OverviewAs a member of our innovative team, you will have the opportunity to combine your passion for art and gaming by designing engaging user interfaces for our games.Your primary responsibilities will include localization of game art assets, creating and designing UI assets, and...

  • Game Software Engineer

    2 weeks ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines Gamigo Philippines Inc. Full time

    Job Qualifications and Requirements:* Experience in software engineering* Experience in C++ and C#* Critical and analytical skills* Experience with Game Engines like Gamebryo* Experience in Documenting and Reworking Pipelines* Strong written and verbal communication (English)* Willingness to learn and grow within a fast-moving industry* Work with teams...

  • Rift Game Development Expert

    2 days ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines Gamigo Philippines Inc. Full time

    About the RoleWe are seeking a skilled Game Software Engineer to join our team in Manila, Philippines. As a key member of our development team, you will be responsible for designing, developing, and testing video games using cutting-edge technology.Key Responsibilities:Develop new features and content to support our popular game 'RIFT'Collaborate with the...

  • UI Designer for Games

    4 days ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines FanYou Co. Full time

    FanYou Co. is seeking an exceptional UI Designer for Games who can elevate our gaming experiences through their creativity and technical expertise.Job DescriptionThis role involves designing engaging user interfaces for our games, ensuring that they meet the highest standards of quality and visual appeal.Key Responsibilities Include:Designing and localizing...

  • Game Software Engineer

    3 weeks ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines Gamigo Philippines Inc. Full time

    Job Qualifications and Requirements:* Experience in software engineering* Experience in C++ and C#* Critical and analytical skills* Experience with Game Engines like Gamebryo* Experience in Documenting and Reworking Pipelines* Strong written and verbal communication (English)* Willingness to learn and grow within a fast-moving industry* Work with teams...

  • Game Software Engineer

    2 weeks ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines Gamigo Philippines Inc. Full time

    Job Qualifications and Requirements:* Experience in software engineering* Experience in C++ and C#* Critical and analytical skills* Experience with Game Engines like Gamebryo* Experience in Documenting and Reworking Pipelines* Strong written and verbal communication (English)* Willingness to learn and grow within a fast-moving industry* Work with teams...

  • Game Software Engineer

    2 weeks ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines Gamigo Philippines Inc. Full time

    Job Qualifications and Requirements:* Experience in software engineering* Experience in C++ and C#* Critical and analytical skills* Experience with Game Engines like Gamebryo* Experience in Documenting and Reworking Pipelines* Strong written and verbal communication (English)* Willingness to learn and grow within a fast-moving industry* Work with teams...

  • Game Engine Specialist

    1 day ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines Gamigo Philippines Inc. Full time

    Salary and BenefitsWe offer a competitive salary range of Php 25,000 - 50,000 per month, plus additional benefits such as flexible scheduling, health insurance, promotion to permanent employee, and more.Job DescriptionAs a Game Software Engineer, you will work closely with our international team of developers, designers, and artists to create engaging and...

  • Game Concept Art Specialist

    1 day ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines Private Advertiser Full time

    About the RoleThis position involves creating aesthetic and high-quality game assets, conceptualizing game elements, and collaborating with other artists to polish game assets.The ideal candidate will have at least 1 year of experience in game character design/drawing using software like Photoshop, as well as proficiency in art design software such as Adobe...

  • Video Production Specialist

    4 days ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines CallTek Full time

    OverviewWe are CallTek, a leading provider of video production services. Our team of experts is dedicated to delivering high-quality video content to our clients, and we are seeking a skilled Video Editor to join our ranks.ResponsibilitiesAssemble recorded footage into a finished project that meets the client's expectations.Work closely with the creative...

  • Interactive Art Specialist

    4 days ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines FanYou Co. Full time

    Are you a creative problem-solver with a passion for gaming? Do you have a keen eye for detail and a talent for designing engaging user experiences?About the RoleWe're looking for an Interactive Art Specialist to join our team, responsible for designing and implementing UI elements that elevate our games to the next level.Key Responsibilities...

  • User Interface Artist

    4 days ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines FanYou Co. Full time

    On-site - Cebu 1-3 Yrs Exp Diploma Full-timeJob DescriptionDescriptionAre you an artist, at heart, with a strong passion for video games? Imagine combining your love for art and gaming by joining a team of innovative creators dedicated to shaping the future of gamingJoin our team of Game Developers as our Game UI ArtistResponsibilitiesLocalization of game...

  • User Interface Artist

    1 week ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines FanYou Co. Full time

    Are you an artist, at heart, with a strong passion for video games? Imagine combining your love for art and gaming by joining a team of innovative creators dedicated to shaping the future of gamingJoin our team of Game Developers as our Game UI ArtistResponsibilitiesLocalization of game Art AssetsCreating and designing UI assets for gamesCrafting game assets...

  • Marketing Content Creator

    3 weeks ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines Gamigo Philippines Inc. Full time

    Job descriptionThe role for this position will create and produce high-quality trailers, promotional videos, and marketing assets for Trove using gameplay capture, video editing, motion graphics, and social media content creation to build and engage our player community.Key Responsibilities:* Capture and edit in-game footage for trailers, ads, and social...

Video Game Localization Specialist

1 week ago

Cebu City, Central Visayas, Philippines FanYou Co. Full time

As a game enthusiast with extensive knowledge of the gaming industry, you will play a vital role in the localization of games for different languages and cultures. FanYou Co. is seeking an experienced professional to join their team in developing games.

This role involves translation and adaptation of in-game text, dialogues, instructions, subtitles, menus, and user interface elements from Chinese to English. The ideal candidate should have a strong grasp of English grammar, idioms, and vocabulary, as well as a deep understanding of Chinese cultural nuances.

  • The selected candidate will independently complete game translation tasks, ensuring accuracy and quality.
  • A good understanding of the operation mode of the local player community is also required.

Key responsibilities include managing the local player community on Discord, Telegram, etc., and working independently to complete game translation tasks.

Seniority level

Mid-Senior level

Employment type

Full-time

Job function

Marketing, Public Relations, and Writing/Editing

Industries

Computer Games