Bilingual Document Review Specialist

2 days ago

Ayala Alabang, National Capital Region, Philippines beBeeQuality Full time $40,000 - $60,000
German Quality Assurance Specialist

We are seeking a detail-oriented and bilingual German Quality Assurance Specialist to join our team. This role is ideal for professionals fluent in German and English with a strong eye for linguistic accuracy and consistency.

Key Responsibilities:

  • Monitor overall document quality to ensure adherence to client-specific and internal standards throughout the review process.
  • Review linguistic content to verify grammatical accuracy, appropriate terminology, and alignment with style guides and tone requirements.
  • Check formatting and layout to ensure documents follow template specifications, visual consistency, and structural completeness.
  • Suggest process improvements and participate in root-cause analysis when errors are detected.
  • Collaborate with team members to communicate findings and escalate quality concerns as needed.

Qualifications:

  • Native or near-native fluency in German, with strong command of written and verbal English (minimum B2 CEFR level).
  • Minimum 1–2 years of experience in Quality Assurance or document review, preferably in the medical or life sciences fields.
  • Demonstrated attention to detail and ability to analyze complex documents for consistency and quality.
  • Proficient in Microsoft Word and Excel, including formatting, comments, and revision tools.
  • Strong organizational and time management skills with the ability to meet deadlines independently.

Preferred Skills:

  • Experience reviewing German handwritten documents and translated texts.
  • Background in transcription, documentation, or translation QA.

Technical Requirements:

  • Computer with 8GB RAM or higher.
  • Intel i5 (5th gen or newer) or equivalent processor.
  • Microsoft Office 2019 or later.
  • Reliable internet connection (50 Mbps minimum).

Available Schedules:

  • Monday to Friday |02:00 PM to 10:30 PM EST.
  • Monday to Friday | 10:00 PM to 06:30 AM EST.

The company values diversity and inclusion in the workplace. We prohibit discrimination and harassment of any kind based on protected characteristics.

  • Document Review Specialist

    2 days ago

    Ayala Alabang, National Capital Region, Philippines beBeeCare Full time ₱50,000 - ₱70,000

    About Our TeamWe're a fast-growing marketplace, leading in the Long Term Care vertical and expanding into several others. We have a global, remote team of 700+ people.As a Document Submissions Associate, you'll help ensure a seamless onboarding experience by reviewing and validating documents submitted by healthcare professionals.Key ResponsibilitiesReview...

  • Document Review Specialist

    2 days ago

    Ayala Alabang, National Capital Region, Philippines beBeeEditor Full time $75,000 - $90,000

    Job Description">The role of the Technical Editor involves reviewing and revising documents to meet established standards. This position requires strong analytical and communication skills, as well as the ability to work effectively in a team environment.">">Key responsibilities include verifying document accuracy, ensuring consistency in style and...

  • Pharma Document Reviewer

    1 week ago

    Ayala Alabang, National Capital Region, Philippines SGS Full time $40,000 - $80,000 per year

    Document review and complianceAssures that reviewed QC records are compliant to methods, specifications and company's applicable Standard Operating Procedure.Ensures that documentation review is complete in every respect and verify that all results entered the electronic laboratory information system LIMS.Assures records of Validation/Method...

  • Bilingual Communication Specialist

    2 days ago

    Ayala Alabang, National Capital Region, Philippines beBeeInterpreter Full time ₱450,000 - ₱650,000

    Remote Interpreter RoleThis is a remote, full-time position for bilingual speakers to work as Over-the-Phone Interpreters (OPI) and Video Remote Interpreters (VRI).The ideal candidate will be fluent in English and Mandarin and have experience in call centers, customer service, or interpreting.This role involves interpreting live calls between English and...

  • Professional Bilingual Customer Support Specialist

    2 days ago

    Ayala Alabang, National Capital Region, Philippines beBeeCustomer Full time ₱100,000 - ₱120,000

    Job OverviewMCI is a leading Business Process Outsourcing (BPO) company that specializes in delivering tailored solutions to meet the diverse needs of our clients. With a commitment to excellence and a focus on innovation, we have established ourselves as a trusted partner in the industry.Are you fluent in Spanish and English and passionate about helping...

  • Content Review Specialist

    2 days ago

    Ayala Alabang, National Capital Region, Philippines beBeeEditing Full time ₱820,000 - ₱1,130,000

    Job DescriptionWe are seeking a Content Review Specialist to join our team. As a Content Review Specialist, you will be responsible for reviewing edited manuscripts and providing feedback to our editors.Main Responsibilities:Ensure edited manuscripts meet international publication standardsProvide timely feedback to editorsManage deadlines and maintain...

  • Plan Document Specialist

    2 days ago

    Ayala Alabang, National Capital Region, Philippines beBeePlan Full time $10,000 - $20,000

    The Plan Documents Team is looking for an entry-level specialist to assist with plan document drafting, amendments, restatements, and plan setup.Job DescriptionThe ideal candidate will be responsible for providing support to the Operations team in managing plan documents. This includes preparing discretionary and interim amendments, restatements, participant...

  • Technical Documentation Specialist

    2 days ago

    Ayala Alabang, National Capital Region, Philippines beBeeBim Full time ₱400,000 - ₱560,000

    Technical Documentation SpecialistWe are seeking a highly skilled and detail-oriented Technical Documentation Specialist to support architectural and engineering projects through precise drafting and 3D modeling.Develop accurate 2D drawings and 3D BIM models for architectural, structural, and MEP disciplines.Interpret sketches, specifications, and design...

  • Medical Claim Review Specialist

    2 weeks ago

    Ayala Alabang, National Capital Region, Philippines beBeeMedicine Full time ₱50,000 - ₱65,000

    Medical Claim Review SpecialistAbout the RoleThis role requires a high level of analytical and problem-solving skills, as well as excellent communication and interpersonal skills. As a medical claim review specialist, you will be responsible for reviewing medical claims for medical necessity.Assess and interpret customer needs, requirements, and medical...

  • Clinical Documentation Specialist

    2 days ago

    Ayala Alabang, National Capital Region, Philippines beBeeDocumentation Full time $14,520 - $15,520

    Job Title: Clinical Documentation SpecialistWe are seeking a detail-oriented and organized individual to join our team as a Clinical Documentation Specialist. This role will involve working closely with physicians to ensure accurate and comprehensive documentation of patient records.Key Responsibilities:Update electronic health records (EHRs) with patient...