German Linguistic Accuracy Specialist

1 day ago

Pasay, National Capital Region, Philippines beBeeQuality Full time $40,000 - $80,000

Job Title: German Linguistic Accuracy Specialist

About the Position

We are seeking a detail-oriented and bilingual professional fluent in German and English with a strong eye for linguistic accuracy and consistency.

Key Responsibilities:
  • Monitor overall document quality to ensure adherence to client-specific and internal standards throughout the review process.
    • Review linguistic content to verify grammatical accuracy, appropriate terminology, and alignment with style guides and tone requirements.
      • Check formatting and layout to ensure documents follow template specifications, visual consistency, and structural completeness.
        • Suggest process improvements and participate in root-cause analysis when errors are detected.
          • Collaborate with team members to communicate findings and escalate quality concerns as needed.
            • Ensure projects are delivered within timelines while maintaining high quality.

Qualifications:

  • Native or near-native fluency in German, with strong command of written and verbal English (minimum B2 CEFR level).
    • Minimum 1–2 years of experience in Quality Assurance or document review, preferably in the medical or life sciences fields.
      • Demonstrated attention to detail and ability to analyze complex documents for consistency and quality.
        • Proficient in Microsoft Word and Excel, including formatting, comments, and revision tools.
          • Strong organizational and time management skills with the ability to meet deadlines independently.

Preferred Skills:

  • Experience reviewing German handwritten documents and translated texts.
    • Background in transcription, documentation, or translation QA.

Technical Requirements:

  • Computer with 8GB RAM or higher.
    • Intel i5 (5th gen or newer) or equivalent processor.
      • Microsoft Office 2019 or later.
        • Reliable internet connection (50 Mbps minimum).

About Us

The company is an equal-opportunity employer committed to diversity and inclusion in the workplace. We prohibit discrimination and harassment of any kind based on race, color, sex, religion, sexual orientation, national origin, disability, genetic information, pregnancy, or any other protected characteristic as outlined by federal, state, or local laws.

Visit our website to learn more about us.

  • Central Bikol Linguistics Specialist

    24 hours ago

    Pasay, National Capital Region, Philippines beBeeCentralBikol Full time ₱18,000 - ₱25,000

    Central Bikol Linguistic Project OpportunityWe are seeking qualified professionals to work on a remote project focused on Central Bikol linguistics.This flexible task is conducted online, available 24/7, and requires good oral comprehension and written expression in Central Bikol as well as intermediate English proficiency.Key Responsibilities:Data...

  • Multilingual Content Specialist

    20 hours ago

    Pasay, National Capital Region, Philippines beBeeTranslation Full time $45,000 - $60,000

    Job Title: Multilingual Content SpecialistWe are seeking an experienced and skilled Caption Translator to join our project team. This role involves working on various media types, requiring a strong understanding of grammar and the target language.Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software.Fix cultural translation issues...

  • AI Model Trainer

    1 day ago

    Pasay, National Capital Region, Philippines beBeeArtificialintelligence Full time ₱550,000 - ₱850,000

    AI Training Data SpecialistDescription:Create comprehensive training datasets to enhance AI model accuracy, fluency, coherence, and voice.Annotate data to ensure AI models align with human values.Develop expertise in grammatical analysis and sentence structure refinement for both expert-generated and AI-generated text.Collaborate closely with...

  • Data Insights Specialist

    1 day ago

    Pasay, National Capital Region, Philippines beBeeData Full time ₱1,000,000 - ₱1,200,000

    Job OverviewThis is a strategic role where you will design models, build analytics frameworks, and collaborate closely with linguists, program managers, and raters. Your insights will guide operational decisions, shape client recommendations, and drive innovation at the intersection of AI, linguistics, and human judgment.

  • Highly Skilled Hebrew Language Specialist Wanted

    20 hours ago

    Pasay, National Capital Region, Philippines beBeeHEBREW Full time $800 - $6,500

    About this roleWe are seeking a highly skilled Hebrew Language Specialist to join our team and contribute to the development of cutting-edge AI solutions.This is an exciting opportunity to shape the future of Artificial Intelligence by providing high-quality training data for large-scale language models.The successful candidate will have a strong command of...

  • Bilingual Specialist

    1 week ago

    Pasay, National Capital Region, Philippines DL Public Relations Full time ₱600,000 - ₱1,200,000 per year

    Key Responsibilities:Translate documents, presentations, emails, reports, and other materials from English to Mandarin and vice versa, ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness.Provide real-time interpretation during meetings, interviews, presentations, and conference calls.Support cross-functional teams by facilitating clear communication...

  • AI Content Creator

    1 day ago

    Pasay, National Capital Region, Philippines beBeeAI Full time ₱450,000 - ₱900,000

    This is a unique opportunity for freelancers to collaborate with us on AI training projects.Job DescriptionWe are looking for experienced professionals who can create high-quality content that teaches AI reasoning and logic accuracy. As an AI Tutor - Writer, you will be responsible for crafting original, clear, and fact-checked responses based on project...

  • Content Language Specialist

    23 hours ago

    Pasay, National Capital Region, Philippines beBeeEditing Full time ₱600,000 - ₱1,000,000

    Job OverviewWe provide language editing services to researchers, and we're currently hiring full-time reviewers on a work-from-home basis. Our team offers a unique opportunity for individuals to utilize their linguistic expertise in a professional setting.

  • Ilocano Language Specialist

    1 day ago

    Pasay, National Capital Region, Philippines beBeeIlocano Full time ₱15,000 - ₱25,000

    Ilocano/Iloko Linguistic ProjectsWe are seeking skilled Ilocano transcribers to join a remote project using Latin Script. This flexible task can be completed online at any time, allowing for a great work-life balance.The ideal candidate will possess good oral comprehension and written skills in Ilocano/Iloko, as well as intermediate English proficiency and...

  • AI Model Evaluator Specialist

    1 day ago

    Pasay, National Capital Region, Philippines beBeeEvaluator Full time ₱350,000 - ₱500,000

    Job OverviewEvaluate and refine AI models by creating high-quality training data sets, annotating data to align with human values, and collaborating with cross-functional teams to ensure accuracy and fluency.Key ResponsibilitiesCreate comprehensive data sets for AI models to improve their performance and effectiveness.Annotate data to help AI models...