Freelance English Subtitle Editor

2 days ago

Manila, National Capital Region, Philippines Iyuno Full time
Freelance English Subtitle Editor

Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A technology trailblazer with grounded core values centered around quality and simplicity in an ever-changing industry. Using its sophisticated in-house technology for all product and service offerings. With over 35 million subtitles and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno is focused on connecting people, and connecting content to the world. If content localization and entertainment are your passion, then this may be the job for you. We would like to welcome you to join us while we grow to connect video and people.

Job Description:

  • Create subtitles or English Template for English videos
  • Full quality check for subtitle language mistakes, technical errors, and other issues (includes simple reformatting/offsetting of timecodes)

Qualifications:

  • Excellent command of written English
  • Excellent listening skills, to be able to decipher spoken English in various slang and/or accents.
  • Familiar with various TV series, movies, and cultures would be advantageous
  • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful
  • Willing to learn new things and enjoy new challenges
  • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.

Conditions:

  • This is a freelance position with no limitation as to the location.
  • Payment is made via PayPal, Payoneer within 30 days of receiving the original invoice (non-negotiable).
  • This is for resource pooling and tasks are available upon clients' needs.

If you are interested, please send your CVs to Thank you in advance for your consideration


#J-18808-Ljbffr

  • Freelance English Subtitle Creator

    2 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines beBeeSubtitle Full time $24,000 - $42,000

    English Subtitle EditorWe are seeking a skilled freelance English subtitle editor to join our team of experienced professionals.Create high-quality subtitles for English videos, ensuring accuracy and attention to detail.Requirements:Excellent written and listening skills in English, with the ability to decipher various accents and slang.Familiarity with TV...

  • Video Editor

    3 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines ConnectOS Part time

    OverviewVideo Editor - Part Time (US Video Production, WFH) at ConnectOS. This role focuses on editing video content for a variety of projects, applying color grading, basic motion graphics, and delivering polished, export-ready videos that follow brand and style guidelines.ResponsibilitiesIngest and organize raw footage within project workflowsReview and...

  • Digital Marketing Freelance Writer

    5 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines beBeeContent Full time $4,000 - $6,000

    Freelance Content Creator Job DescriptionWe are looking for experienced writers with a strong understanding of SEO and digital marketing concepts.The ideal candidate will have a proven track record of creating high-quality content that resonates with audiences. We require applicants to have at least three samples of writing related to SEO or other digital...

  • Freelance Data Entry Specialist

    5 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines beBeeDataEntry Full time ₱12,000 - ₱24,000

    As a freelance data entry specialist, you will have the opportunity to work from home and choose your own schedule. This flexible arrangement allows you to balance your work and personal life while earning a steady income.FreeUp is a platform that connects businesses with talented freelancers like yourself. We offer a range of data entry jobs daily, with...

  • Freelance Luxury Brand Advocate

    1 day ago

    Manila, National Capital Region, Philippines beBeeLuxury Full time ₱30,000 - ₱45,000

    Job DescriptionWe are seeking a freelance luxury brand evaluator to conduct discreet evaluations of premium and luxury brands in markets such as beauty, fashion, jewelry, watches or automobiles. As a key partner, you will share your opinion about your experience in a luxury store and provide valuable feedback to enhance customer experience.The ideal...

  • Attorney Editor

    2 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Thomson Reuters Full time

    Join to apply for the Attorney Editor - French Bilingual role at Thomson ReutersAttorney Editor - Primary Law Editorial: Primary Law Attorney Editors are responsible for legal research, analysis, and writing to support the development and maintenance of Thomson Reuters' legal information in all media. Members of this team are tasked with ensuring that...

  • Attorney Editor

    17 hours ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Thomson Reuters Full time

    Join to apply for the Attorney Editor - French Bilingual role at Thomson Reuters Attorney Editor - Primary Law Editorial: Primary Law Attorney Editors are responsible for legal research, analysis, and writing to support the development and maintenance of Thomson Reuters' legal information in all media. Members of this team are tasked with ensuring...

  • Content Editor

    3 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines beBeeEditor Full time ₱900,000 - ₱1,200,000

    About the JobThe Technical Editor role is responsible for editing documents to client specifications, templates, and style guides. The ideal candidate will have a strong understanding of business goals, project deliverables, timelines, and budgets. This position requires excellent communication and leadership skills, with the ability to work effectively in a...

  • Video Editor

    2 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Bamboo Works Full time

    We are seeking a talented video editor for a newly launched content marketing agency. The agency helps digital agency owners and entrepreneurs grow their personal brands across platforms like LinkedIn, TikTok, YouTube, and Instagram. They create short-form videos, script new content angles, and repurpose long-form content such as podcasts and interviews....

  • Part Time Video Content Creator

    3 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines beBeeVideoContentEditor Part time ₱25,000 - ₱30,000

    Job OpportunityVideo Content Editor - We're seeking a skilled editor to create engaging video content for various projects. This role involves editing video footage, applying color grading and basic motion graphics, and delivering polished videos that meet brand guidelines.This is an exciting opportunity to join our team and contribute to the creation of...