English Editor

6 days ago

Metro Cebu, Philippines Deluxe Full time $40,000 - $80,000 per year

Job

English Editor

Description
Job Title:
English Editor

Primary Responsibilities

  • Ensure the quality of files is consistently high, and accurate with regards to audio fidelity, timing, and other finer guidelines that need to be followed for the format.
  • Creating English files, as well as correcting all errors while proofing a file and ensure the file is checked against reference materials related to the project, conforms to department guidelines and/or client specifications, and the final product is consistent and error-free.
  • Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators.
  • Adhering to deadlines for all assignments.
  • Communicate clearly and effectively with supervisors and coordinators regarding the status of work as well as reporting problems as soon as they occur.
  • Follow department-specific schedules and guidelines and demonstrate adherence to the schedule.
  • Support root cause analysis for English quality issues.
  • Provide support for other product lines such as English templates, dialogue lists and spotting lists as needed.
  • Actively participate in all job/personal knowledge training program.
  • Other duties as assigned by the Senior or Team Lead.

What You Bring
The ideal candidate will possess the following knowledge, experience, and skill set:

  • Bachelor of Arts degree in English, Translation, Creative Writing, or relevant equivalent
  • 1-2 years of experience working in transcribing or QCing English subtitles and captions
  • English native speaker or ILR Level 5 proficiency
  • Exceptional audio sensitivity – ability to understand a variety of English accents, including regional accents from the US, UK, Australis and other English speaking regions
  • Must be organized, diligent, and detail-oriented
  • Ability to exercise critical thinking and analysis, apply good judgement and research when faced with ambiguous situations
  • Ability to prioritize tasks and work in a fast-paced environment with hard deadlines
  • Strong collaboration skills to ensure success across the team
  • Ability to work independently

  • Team Lead, English Editor

    2 weeks ago

    Metro Cebu, Philippines Deluxe Full time ₱900,000 - ₱1,200,000 per year

    JobTeam Lead, English EditorDescriptionTitle: Team Lead, EditorialReports to: Associate Director, Subtitling Operations, SEABusiness Unit: Deluxe LocalizationAbout The CompanyAs the world's leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix,...

  • English Transcript Editor

    4 days ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines Dedale Intelligence Full time $70,000 - $120,000 per year

    About Dedale:Dedale is the differentiating source of strategic intelligence in the technology space. With a unique team of over 100 full-time research analysts & planners, Dedale leverages a network of over market professionals to deliver on the ground strategic intelligence to investors and corporates, with a core focus around North America and Europe.Our...

  • Copy Editor

    4 days ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines Private Advertiser Full time ₱40,000 - ₱60,000 per year

    COPY EDITORWe are seeking detail-oriented and experienced Copy Editor to join our team. in this role, you will be responsible for reviewing, editing, and proofreading written content to ensure clarity, accuracy, consistency, and adherence to guidelines.Qualifications:Bachelors degree in Mass Communication, English or related fieldStrong knowledge of the...

  • Photo Editor

    3 weeks ago

    , Metro Manila, Philippines Buscojobs Full time

    Headhunters looking for you - Your Exclusive Access to Preselected TopPositions with Salary Benchmarks. Get Introduced to the... Photo Editor/Project Manager Makati, National Capital Region Penbrothers Posted today Job Description The Operations team is a key team in the company that provides business support enhancing organizational performance. The...

  • French Transcript Editor

    4 days ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines Dedale Intelligence Full time ₱80,000 - ₱120,000 per year

    Your Opportunity:We are seeking talented individuals to join our team as Transcript Editors.In this role, you will transform raw recorded interviews into polished and edited transcripts in accordance with Software Club guidelines and requirements. Your primary tasks will involve rewriting and editing interview content to ensure clarity, coherence, and...

  • AI Financial Editor

    4 days ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines Remoat Teams Full time

    What You'll Be DoingYou will be the expert editor in the loop. Your mission is to review AI-generated transcripts of financial audio, transforming them into perfect, client-ready documents. You will:Correct any errors in financial terms, numbers, and speaker tags.Ensure 99%+ accuracy by meticulously checking the AI's work against the audio.Uphold style...

  • Junior Video Editor

    6 days ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines IONOS Full time ₱250,000 - ₱450,000 per year

    At IONOS, the leading European provider of cloud infrastructure, cloud services and hosting services, you will work together with a wide range of teams. We are characterized by open structures, a friendly working culture and flat hierarchies with a strong team spirit. We firmly believe that work and fun are compatible, and offer you the right environment for...

  • Editing Virtual Assistant

    2 weeks ago

    Metro Cebu, Philippines Remoat Teams Full time ₱60,000 - ₱120,000 per year

    We need skilled editors to work with our AI to create accurate financial transcripts. This is an independent contractor position. You will work on a freelance basis.About the workYour job is to make AI-generated transcripts of financial audio perfect. You will listen to earnings calls and meetings and fix any errors the AI made. This means you need a strong...

  • Graphics Designer

    4 days ago

    Cebu City, Central Visayas, Philippines DNA MICRO SOFTWARE INC. Full time ₱400,000 - ₱600,000 per year

    The Graphics Designer - Video Editor is mainly responsible in creating exceptional visual and engaging multimedia content, who can turn ideas into visually compelling stories that captivates audiences across various platforms.Bachelor's / Master's Degree in Information Technology, Computer Science, Multimedia Designing and other related fields.Proven working...

  • Tech Journalist

    3 weeks ago

    , Metro Manila, Philippines Tech in Asia Full time

    Overview Salary: PHP 60,000 – 80,000 We\'re on a mission to publish insightful and innovative journalism about Asia\'s tech industry. To do this, we\'re hiring a Tech Journalist who is skilled at nurturing sources with the goal of publishing credibly reported stories. Responsibilities Publish impactful breaking news in English Develop a network of industry...