AI-Trained Linguist

12 hours ago


Makati City, National Capital Region, Philippines beBeeArtificial Full time $8,000 - $65,000

Join our organization as a Language Specialist and AI Trainer to shape the future of artificial intelligence.

We are seeking highly skilled translators who can assess and refine AI-generated translations for grammatical accuracy, fluency, cultural nuance, and context sensitivity.

The ideal candidate will have a strong command of both Hebrew and English, a background in professional translation, linguistics, localization, or language education, and experience with technical, literary, or media translation.

You will evaluate and edit AI outputs, translate between Hebrew and English in both directions, annotate errors, provide cultural or contextual explanations, and suggest improvements to prompts, evaluation methods, and model behavior.

We offer a flexible work environment, competitive pay rate, and opportunities for career growth.

Responsibilities:

  • Evaluate and edit AI outputs in Hebrew and English, ensuring grammatical accuracy and contextual appropriateness.
  • Annotate errors and provide cultural or contextual explanations.
  • Suggest improvements to prompts, evaluation methods, and model behavior.
  • Document model failures and provide insights to improve translation quality and consistency.

Qualifications:

  • Strong command of Hebrew and English.
  • Background in professional translation, linguistics, localization, or language education.
  • Experience with technical, literary, or media translation is a strong fit.
  • Clear, reflective communication and ability to articulate translation decisions.

Job Details:

  • Job function: Consulting, Training, and Information Technology
  • Industries: Software Development


  • Makati City, National Capital Region, Philippines Sigma AI Full time

    Ilocano/Iloko Linguistic Projects (Remote)Join to apply for the Ilocano/Iloko Linguistic Projects (Remote) role at Sigma AI.Sigma AI is a leading technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence development, with offices in Spain, the United States, and the United Kingdom.We are seeking native Ilocano transcribers...


  • Makati City, National Capital Region, Philippines beBeeLinguist Full time ₱250,000 - ₱500,000

    Thai Linguistic Project OpportunityWe are seeking skilled individuals to join our team of linguists working on a remote Thai linguistic project.This is an exciting opportunity to contribute to the development of AI systems and work with a dynamic team.The successful candidate will have excellent oral comprehension and written expression skills in Thai, as...


  • Mandaluyong City, National Capital Region, Philippines beBeeLinguistic Full time ₱5,500,000 - ₱7,500,000

    Senior Linguistic Quality SpecialistThis is a unique opportunity to lead the linguistic quality assurance for a high-impact AI program.The role involves collaborating with cross-functional teams, including program managers, data scientists, and raters to translate client objectives into actionable rating guidelines.Key responsibilities include:


  • Makati City, National Capital Region, Philippines beBeeLinguistic Full time ₱6,000,000 - ₱9,000,000

    Job OverviewWe are seeking an expert in linguistic analysis to lead the development of high-quality guidelines for AI rater evaluation.The ideal candidate will have expertise in semantics, pragmatics, discourse, and applied linguistic analysis. They will design, test, and refine rating frameworks, create pilot test sets, and ensure consistent, high-quality...


  • Makati City, National Capital Region, Philippines beBeeEvaluator Full time ₱900,000 - ₱1,200,000

    Job Role: AI/LLM EvaluatorAs a key member of our team, you will play a vital role in shaping the performance and functionality of our Artificial Intelligence (AI) and Large Language Model (LLM) solutions.Primary Responsibilities:Create high-quality training data sets that enhance the accuracy, fluency, coherence, and voice of our AI models.Annotate data to...


  • Marikina City, National Capital Region, Philippines beBeeLinguisticQuality Full time ₱800,000 - ₱1,200,000

    About the JobWe are seeking a skilled Linguistic Quality Professional to play a crucial role in our AI Rater Incubation Program.This position will ensure that rater guidelines are accurate, usable, and aligned with client objectives.Key ResponsibilitiesTranslate client goals into clear, actionable rating criteria.Ensure criteria reflect what "good quality"...


  • Mandaluyong City, National Capital Region, Philippines beBeeAI Full time ₱600,000 - ₱1,000,000

    The job requires a professional who works with text, offering a unique opportunity to apply writing, editing and creative communication skills to an AI training project.This role involves crafting original clear and fact-checked responses based on project guidelines, following style and quality standards to ensure consistency, collaborating with Quality...


  • Marikina City, National Capital Region, Philippines beBeeTranscriber Full time ₱282,000 - ₱452,600

    Native Ilocano Linguistic SpecialistWe are seeking skilled linguists for a remote project focused on transcribing Ilocano language using Latin Script.This is an excellent opportunity to contribute your linguistic expertise and work independently in a flexible environment.Your responsibilities will include accurately transcribing audio or text files, adhering...


  • Mandaluyong City, National Capital Region, Philippines beBeeLinguistic Full time ₱2,000,000 - ₱3,000,000

    Job Title: Linguistic Project Specialist">Linguistic projects are a crucial component of language development and cultural preservation. As a Linguistic Project Specialist, you will play a key role in collecting and annotating linguistic data for the development of Artificial Intelligence systems.">The ideal candidate will possess excellent oral...

  • Linguistic Specialist

    9 hours ago


    Makati City, National Capital Region, Philippines beBeeCentralBikol Full time ₱800,000 - ₱1,500,000

    We are seeking highly skilled and detail-oriented individuals to join our team in a remote project focused on Central Bikol linguistic projects. The role requires native Central Bikol transcribers using Latin Script who can accurately and efficiently transcribe language texts.Key ResponsibilitiesTranscription of Central Bikol language texts with high...