Subtitle Specialist

2 days ago

Pulong Santa Cruz, Calabarzon, Philippines beBeeCaption Full time ₱350,000 - ₱550,000
Caption Translator Opportunity

We are seeking a skilled Caption Translator to join our project team. As a remote position, you will work alongside other translators and report directly to the project manager.

Your main tasks will include:

  • Translating captions/subtitles, Machine Translation Post Editing (MTPE), and Transcreation for various content types.
  • Fixing incorrect cultural translation issues using MTPE.
  • Maintaining a high level of grammar and syntax in translated content.
  • Providing quality assurance for the translation process.

The ideal candidate will have:

  • A bachelor's degree in communications or linguistics.
  • At least four years of experience in translation.
  • Proficiency in Translation Management System tools and software.
  • Excellent translation, writing, and communication skills.
  • Fluency in at least two target languages.
Key Requirements

Please note that we are looking for candidates with specific qualifications and experience. If you meet these requirements, please proceed to apply.

  • Bachelor's degree in communications or linguistics.
  • Four years of experience in translation.
  • Proficiency in Translation Management System tools and software.
  • Excellent translation, writing, and communication skills.
  • Fluency in at least two target languages.

We value creativity, flexibility, and teamwork. We are committed to providing opportunities for growth and development. Apply today

  • Freelance English Language Specialist

    2 days ago

    Pulong Santa Cruz, Calabarzon, Philippines beBeeSubtitle Full time ₱500,000 - ₱800,000

    English Subtitle Editing OpportunityWe are seeking a skilled Freelance English Subtitle Editor to create high-quality subtitles for English videos. As a trailblazer in the industry, we utilize sophisticated technology to deliver exceptional media services.The ideal candidate will possess excellent written English skills, strong listening abilities, and...

  • English Language Audio to Video Synchronization Expert

    3 days ago

    Pulong Santa Cruz, Calabarzon, Philippines beBeeaudio Full time ₱3,000 - ₱8,000

    Audio to Video Sync Specialist Job OpportunityWe are seeking skilled freelancers to work remotely as Audio-to-Video Sync Specialists for content in English.This is an opportunity for tech-savvy individuals with strong English skills to sync and clean up spoken English audio with corresponding video content, adjust audio timing to match on-screen visuals and...