Engineering Translator

Engineering Translator

We are seeking a highly skilled Engineering Translator to join our team. The ideal candidate will have expertise in translating technical engineering documents from one language to another, ensuring accuracy, technical precision, and adherence to industry terminology. You will be responsible for translating engineering manuals, technical specifications, project documentation, and other related materials.

Responsibilities:

Translate engineering documents, including manuals, technical specifications, reports, and project documentation, from the source language to the target language with high accuracy.

Ensure the technical terminology and concepts are accurately conveyed and consistent throughout the translation.

Review and proofread translated documents to ensure technical correctness, coherence, and adherence to industry standards.

Collaborate with engineers, project managers, or subject matter experts to clarify technical details and requirements.

Maintain an up-to-date understanding of engineering terminology and trends in both languages.

Manage multiple translation projects simultaneously while meeting deadlines.

Handle confidential and sensitive engineering information with discretion.


Requirements:

Proven experience as a Translator in the engineering field or a similar technical translation role.

Fluency in at least two languages (source and target languages), with a strong command of technical and engineering vocabulary.

Degree in Engineering, Translation, Linguistics, or a related field, or equivalent professional experience.

Excellent attention to detail, technical precision, and analytical skills.

Ability to work independently and effectively collaborate with engineering teams.

Familiarity with translation tools and software is a plus.

Strong organizational and time management skills.


Preferred:

Certification in translation or a professional engineering qualification.

Experience with specialized engineering fields such as mechanical, electrical, civil, or software engineering.