English Editor

5 days ago

Caloocan City, National Capital Region, Philippines Deluxe Full time

Join to apply for the English Editor role at Deluxe.

Primary Responsibilities
  • Ensure the quality of files is consistently high, and accurate with regards to audio fidelity, timing, and other finer guidelines that need to be followed for the format.
  • Creating English files, as well as correcting all errors while proofing a file and ensure the file is checked against reference materials related to the project, conforms to department guidelines and/or client specifications, and the final product is consistent and error-free.
  • Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators.
  • Adhering to deadlines for all assignments.
  • Communicate clearly and effectively with supervisors and coordinators regarding the status of work as well as reporting problems as soon as they occur.
  • Follow department-specific schedules and guidelines and demonstrate adherence to the schedule.
  • Support root cause analysis for English quality issues.
  • Provide support for other product lines such as English templates, dialogue lists and spotting lists as needed.
  • Actively participate in all job/personal knowledge training program.
  • Other duties as assigned by the Senior or Team Lead.
What You Bring

The ideal candidate will possess the following knowledge, experience, and skill set:

  • Bachelor of Arts degree in English, Translation, Creative Writing, or relevant equivalent
  • 1-2 years of experience working in transcribing or QCing English subtitles and captions
  • English native speaker or ILR Level 5 proficiency
  • Exceptional audio sensitivity – ability to understand a variety of English accents, including regional accents from the US, UK, Australia and other English speaking regions
  • Must be organized, diligent, and detail-oriented
  • Ability to exercise critical thinking and analysis, apply good judgement and research when faced with ambiguous situations
  • Ability to prioritize tasks and work in a fast-paced environment with hard deadlines
  • Strong collaboration skills to ensure success across the team
  • Ability to work independently
Seniority level
  • Entry level
Employment type
  • Full-time
Job function
  • Marketing, Public Relations, and Writing/Editing
Industries
  • Entertainment Providers

Referrals increase your chances of interviewing at Deluxe by 2x

Get notified about new English Editor jobs in Metro Cebu.

We're unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.


#J-18808-Ljbffr

  • English Editor

    17 hours ago

    Makati City, National Capital Region, Philippines Deluxe Entertainment Services Full time

    Job English Editor DescriptionJob Title: English EditorPrimary ResponsibilitiesEnsure the quality of files is consistently high, and accurate with regards to audio fidelity, timing, and other finer guidelines that need to be followed for the format.Creating English files, as well as correcting all errors while proofing a file and ensure the file is checked...

  • Freelance English Subtitle Editor

    2 days ago

    Caloocan City, National Capital Region, Philippines Iyuno Full time

    Freelance English Subtitle EditorIyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure...

  • English Subtitle Editor Position

    1 day ago

    Makati City, National Capital Region, Philippines beBeeEditor Full time ₱8,000 - ₱12,000

    English Subtitle Editor OpportunityWe are seeking a skilled English subtitle editor to join our team of professionals. As a freelance English subtitle editor, you will be responsible for creating high-quality subtitles and ensuring accuracy in language translation.Subtitle creation or editing for English-language videosThorough quality check for language...

  • English Subtitle Editor Opportunity

    1 day ago

    Marikina City, National Capital Region, Philippines beBeeSubtitle Full time ₱4,500,000 - ₱6,000,000

    Freelance English Subtitle EditorWe are seeking a skilled freelance subtitle editor to create subtitles for videos. The ideal candidate will have excellent written English skills, strong listening abilities, and the ability to work efficiently in a fast-paced environment.Job Requirements:Create accurate subtitles or English templates for videos.Perform...

  • Subtitle Editor Job Opportunity

    1 day ago

    Caloocan City, National Capital Region, Philippines beBeeSubtitle Full time $20,000 - $40,000

    English Subtitle EditorWe are looking for a skilled freelance English subtitle editor to join our pool of talented professionals.Create subtitles or English templates for English videos, ensuring accuracy and attention to detail.Perform thorough quality checks on subtitle language mistakes, technical errors, and other issues, including simple reformatting...

  • Senior Language Editor

    1 day ago

    Caloocan City, National Capital Region, Philippines beBeeReviewer Full time $40,000 - $60,000

    Editorial Reviewer PositionWe provide language editing services to help researchers publish their work. This role involves working with a team of editors and writers to ensure the highest quality output.The ideal candidate will have a strong background in English language and literature, as well as excellent analytical and communication skills.

  • Language Editor

    1 day ago

    Caloocan City, National Capital Region, Philippines beBeeEditor Full time $60,000 - $80,000

    We specialize in delivering high-quality language editing services to support researchers in publishing their work in top-tier journals. As a key member of our team, you will work from home on a full-time basis.Your expertise will play a crucial role in combining language skills and subject-matter knowledge to help researchers worldwide.Verify edited...

  • Content Editor and Quality Assurance Specialist

    1 day ago

    Caloocan City, National Capital Region, Philippines beBeeEditor Full time ₱800,000 - ₱1,500,000

    Job Title: Content Editor and Quality Assurance SpecialistAbout the RoleWe are seeking a highly skilled content editor and quality assurance specialist to join our team. As an Editorial Reviewer, you will play a vital role in ensuring that edited manuscripts meet international publication standards.This is a unique opportunity to combine your language skills...

  • Technical Editor II

    2 days ago

    Caloocan City, National Capital Region, Philippines Certara Full time

    OverviewThe Technical Editor II expertly edits documents per client/Certara specifications, templates, style guides, and other guidance documents taking into consideration business goals, project deliverables, timelines, and budgets. The Technical Editor II can quickly and accurately switch from one client specification to another and work with multiple...

  • Content Editor Specialist

    1 day ago

    Caloocan City, National Capital Region, Philippines beBeeReviewer Full time ₱800,000 - ₱1,200,000

    Editorial Reviewer RoleWe are seeking a skilled Reviewer to provide language editing services to researchers around the globe.As a Reviewer, you will combine your language skills and subject-area expertise to assist researchers in publishing their work in prestigious journals.Key ResponsibilitiesPerform quality assurance checks on edited manuscripts to...