Freelance English Subtitle Editor

4 weeks ago

Caloocan City, National Capital Region, Philippines Iyuno Full time
Freelance English Subtitle Editor

Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A technology trailblazer with grounded core values centered around quality and simplicity in an ever-changing industry. Using its sophisticated in-house technology for all product and service offerings. With over 35 million subtitles and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno is focused on connecting people, and connecting content to the world. If content localization and entertainment are your passion, then this may be the job for you. We would like to welcome you to join us while we grow to connect video and people.

Job Description:

  • Create subtitles or English Template for English videos
  • Full quality check for subtitle language mistakes, technical errors, and other issues (includes simple reformatting/offsetting of timecodes)

Qualifications:

  • Excellent command of written English
  • Excellent listening skills, to be able to decipher spoken English in various slang and/or accents.
  • Familiar with various TV series, movies, and cultures would be advantageous
  • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful
  • Willing to learn new things and enjoy new challenges
  • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.

Conditions:

  • This is a freelance position with no limitation as to the location.
  • Payment is made via PayPal, Payoneer within 30 days of receiving the original invoice (non-negotiable).
  • This is for resource pooling and tasks are available upon clients' needs.

If you are interested, please send your CVs to Jeanele.Magkawas@iyuno.com. Thank you in advance for your consideration


#J-18808-Ljbffr

  • English Editor

    4 weeks ago

    Makati City, National Capital Region, Philippines Deluxe Entertainment Services Full time

    Job English Editor DescriptionJob Title: English EditorPrimary ResponsibilitiesEnsure the quality of files is consistently high, and accurate with regards to audio fidelity, timing, and other finer guidelines that need to be followed for the format.Creating English files, as well as correcting all errors while proofing a file and ensure the file is checked...

  • English Editor

    4 weeks ago

    Makati City, National Capital Region, Philippines Deluxe Entertainment Services Full time

    OverviewJob Title: English EditorPrimary ResponsibilitiesEnsure the quality of files is consistently high, and accurate with regards to audio fidelity, timing, and other finer guidelines that need to be followed for the format.Creating English files, as well as correcting all errors while proofing a file and ensure the file is checked against reference...

  • FREELANCE VIDEO EDITOR

    1 week ago

    Makati City, National Capital Region, Philippines Kaiser International Healthgroup Inc. Full time ₱350,000 - ₱700,000 per year

    About the role We are seeking a talented and experienced Freelance Video Editor to join our dynamic team at International Marketing Group in Makati City Metro Manila. As a Freelance Video Editor, you will play a crucial role in shaping the visual storytelling of our product-focused content, working across a variety of exciting projects. This is a full-time...

  • Video Editor and Motion Graphics Artist

    6 days ago

    Quezon City, National Capital Region, Philippines GrowthScout Search Engine Optimization Services Full time $104,000 - $130,878 per year

    Mommy Micah Luxe Bag Store is one of the leading luxury consignment brands here in the Philippines and is in search of a reliable Video Editor.We are in search of a highly-skilled, storytelling-driven, and creative Video Editor and Graphics Motion Artist who can create unique assets for our company:Key Responsibilities:Collaborate with content creators and...

  • Freelance Biology

    2 weeks ago

    Caloocan City, National Capital Region, Philippines Mindrift Full time ₱900,000 - ₱1,200,000 per year

    This opportunity is only for candidates currently residing in the specified country. Your location may affect eligibility and rates.At Mindrift, innovation meets opportunity. We believe in using the power of collective intelligence to ethically shape the future of AI.What we doThe Mindrift platform connects specialists with AI projects from major tech...

  • Freelance Chemistry

    2 weeks ago

    Caloocan City, National Capital Region, Philippines Mindrift Full time ₱900,000 - ₱1,200,000 per year

    This opportunity is only for candidates currently residing in the specified country. Your location may affect eligibility and rates.At Mindrift, innovation meets opportunity. We believe in using the power of collective intelligence to ethically shape the future of AI.What we doThe Mindrift platform connects specialists with AI projects from major tech...

  • Video Editor

    2 weeks ago

    Quezon City, National Capital Region, Philippines High Market Store and Cafe Full time ₱40,000 - ₱60,000 per year

    Job Opportunity: Video Editor/Content Creator needed at High Market Store and CafeJob Details• Location: Espresso Joe, 903 Aurora Boulevard, Harvard, Cubao, Quezon City.• Role: Video Editor/Content CreatorResponsibilities:Edit and produce engaging video content for High Market's social media platforms (primarily Facebook).Create weekly update videos and...

  • Freelance GenAI Developer

    2 weeks ago

    Caloocan City, National Capital Region, Philippines Mindrift Full time ₱32,000 - ₱40,000 per year

    This opportunity is only for candidates currently residing in the specified country. Your location may affect eligibility and rates.Mindrift is looking for passionate freelance contributors to join the Tendem project ) and help shape the future of hybrid agents — where human expertise and Vibe Coding work together seamlessly. As a Vibe Coding Expert,...

  • Technical Editor II

    4 weeks ago

    Caloocan City, National Capital Region, Philippines Certara Full time

    OverviewThe Technical Editor II expertly edits documents per client/Certara specifications, templates, style guides, and other guidance documents taking into consideration business goals, project deliverables, timelines, and budgets. The Technical Editor II can quickly and accurately switch from one client specification to another and work with multiple...

  • Freelance GenAI Developer

    2 weeks ago

    Caloocan City, National Capital Region, Philippines Mindrift Full time ₱6,000 - ₱8,000 per year

    This opportunity is only for candidates currently residing in the specified country. Your location may affect eligibility and rates.Mindrift is looking for passionate freelance contributors to join the Tendem project ) and help shape the future of hybrid agents — where human expertise and Vibe Coding work together seamlessly. As a Vibe Coding Expert,...