Product Localization Specialist
Save this job and keep your search organized
Create a free account to save jobs, create alerts and return to this listing from your dashboard.
Job Summary
The Product Localization Specialist is responsible for adapting product content and features to ensure they align with local language, cultural nuances, and user behaviors. This role requires close collaboration with product managers, UX/UI designers, and marketing teams to deliver seamless, intuitive, and engaging localized experiences.
Key Responsibilities
Product Content Localization- Write and adapt localized product copy, ensuring clear communication and alignment with brand tone.- Ensure translations are accurate, culturally appropriate, and resonate with local users.
Understanding PRD and Product Logic- Review and understand product manager PRDs (Product Requirement Documents).- Adapt functional descriptions, tooltips, notifications, and onboarding flows to meet local context
User Interaction and Competitive Analysis- Analyze user interaction behaviors and identify opportunities for improvement in localized experiences.- Research competitor platforms to understand local best practices and benchmarks.
Quality Assurance for Localized Features- Review all product features before launch to confirm alignment with local language, design standards, and user expectations.- Collaborate with QA teams to identify and resolve localization-related issues.
Requirements
- Education
Bachelor’s degree or higher in Linguistics, Communications, Marketing, or a related field
Experience- 1-3 years of experience in product localization, content writing, or UX/UI adaptation.- Previous experience in gaming, tech, or consumer-facing platforms preferred.
Skills- Strong command of English (required); proficiency in local languages is a plus.- Ability to interpret and adapt PRDs into effective localized content.- Understanding of user experience principles and cross-cultural communication.- Familiarity with competitive market research and benchmarking practices
- Personal Traits- Detail-oriented with strong editing and proofreading skills.- Creative problem-solver with sensitivity to cultural differences.- Strong communication and collaboration skills across cross-functional teams.
-
Product Localization Specialist
24 hours ago
hinoba an, negros occidental, Philippines DigiPlus Interactive Corp. Full-time ₱700,000 ContractJob Summary The Product Localization Specialist is responsible for adapting product content and features to ensure they align with local language, cultural nuances, and user behaviors. This role requires close collaboration with product managers, UX/UI designers, and marketing teams to deliver seamless, intuitive, and engaging localized experiences. Key...
-
Global Product Localization Specialist
24 hours ago
hinoba an, negros occidental, Philippines DigiPlus Interactive Corp. Full-time ₱700,000 ContractDigiPlus Interactive Corp. is seeking a Product Localization Specialist to adapt product content for local language, culture, and user behavior. You will work closely with product managers, UX/UI designers, and marketing to deliver localized experiences. Responsibilities include writing local copy, translating and adapting tooltips and onboarding, reviewing...
-
Global Product Localization Specialist
1 day ago
Hinoba-an, Negros Occidental, Philippines DigiPlus Interactive Corp. Remote Full-time ₱420,000 - ₱700,000 ContractDigiPlus Interactive Corp. is seeking a Product Localization Specialist to adapt product content for local language, culture, and user behavior. You will work closely with product managers, UX/UI designers, and marketing to deliver localized experiences.Responsibilities include writing local copy, translating and adapting tooltips and onboarding, reviewing...
-
Remote Local SEO
3 days ago
Hinoba-an, Negros Occidental, Philippines Pinoy SEO Full-time ₱1 - ₱2 ContractPinoy SEO is seeking a detail-oriented Off-Page & Local SEO Specialist for a full-time remote position. You will focus on off-page strategies, optimize Google Business Profile listings for 20+ home services clients, and manage citation building across major directories while handling ~30 email profiles for verifications.Applicants should excel in local...
-
Remote Local SEO
2 days ago
hinoba an, negros occidental, Philippines Pinoy SEO Full-time ₱2 ContractPinoy SEO is seeking a detail-oriented Off-Page & Local SEO Specialist for a full-time remote position. You will focus on off-page strategies, optimize Google Business Profile listings for 20+ home services clients, and manage citation building across major directories while handling ~30 email profiles for verifications. Applicants should excel in local...
-
Product Specialist
2 days ago
hinoba an, negros occidental, Philippines Freshworks Full-time ₱558,000 ContractOrganizations everywhere struggle under the crushing costs and complexities of “solutions” that promise to simplify their lives. To create a better experience for their customers and employees. To help them grow. Software is a choice that can make or break a business. Create better or worse experiences. Propel or throttle growth. Business software has...
-
CLM Specialist
2 days ago
Hinoba-an, Negros Occidental, Philippines CIMMYT Full-timeCIMMYT is a cutting edge, non-profit, international organization dedicated to solving tomorrow's problems today. It is entrusted with fostering improved quantity, quality, and dependability of production systems and basic cereals such as maize, wheat, triticale, sorghum, millets, and associated crops through applied agricultural science, particularly in the...
-
Product Specialist Technical
1 day ago
Hinoba-an, Negros Occidental, Philippines Cohu, Inc. Full-time ₱2 ContractEssential Functions/Major Responsibilities:Serve as the primary subject matter expert for semiconductor backend test operations within the product team, applying deep product-engineering experience to guide the development of prescriptive analytics solutionsReview and validate the recommendations generated by the product, applying domain judgment to confirm...
-
Product Specialist, Endo
2 days ago
hinoba an, negros occidental, Philippines Boston Scientific Gruppe Full-time ₱900,000 ContractSelect how often (in days) to receive an alert: Create Alert We are seeking a driven and customer-focused Sales Representative to grow our presence in the healthcare industry by building strong customer relationships, promoting innovative medical devices, and delivering exceptional clinical support. If you're passionate about improving patient care and...
-
Senior Product Specialist
2 days ago
hinoba an, negros occidental, Philippines Freshworks Full-time ₱580,000 ContractOrganizations everywhere struggle under the crushing costs and complexities of “solutions” that promise to simplify their lives. To create a better experience for their customers and employees. To help them grow. Software is a choice that can make or break a business. Create better or worse experiences. Propel or throttle growth. Business software has...
