Current jobs related to English to Filipino Translator - Manila, National Capital Region - Side

  • Freelance Subtitler: Filipino

    4 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines beBee Careers Full time

    We require highly skilled freelance translators with expertise in subtitling from English into Filipino.The ideal candidate will possess a strong background in subtitling and be able to adapt to our workflow and processes.Key qualifications include:Excellent communication and teamwork skills.Ability to work independently and manage multiple tasks.Fluency in...

  • Chinese Translator

    1 week ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Qinlian Milktea Co. Full time

    On-site - Manila 1-3 Yrs Exp Bachelor Full-timeJob DescriptionWork-Life BalanceFlexible HoursDescriptionAs communicators/translator for business meetings, daily working routines, etc.Provide confidential and administrative support.Reading the original document and translating it.Editing translated versions.Being sensitive to the culture of the original...

  • English-Korean Translator

    2 weeks ago

    Manila, National Capital Region, Philippines beBee Careers Full time

    About the RoleThis role involves translating various materials including documents, reports, and correspondence between Korean and English with accuracy and cultural sensitivity.The ideal candidate will have a strong background in Korean and English, with excellent written and verbal communication skills.This position requires collaboration with...

  • English-Korean Translator

    4 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines beBee Careers Full time

    Korean Translator Job SummaryKey ResponsibilitiesTranslate documents, reports, and correspondence between Korean and EnglishEnsure accuracy and cultural appropriateness of translationsSupport recruitment efforts by translating job descriptions and candidate profilesMaintain up-to-date knowledge of industry terminologyAbout UsWe are a leading provider of...

  • Translation Specialist English Japanese

    4 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines beBee Careers Full time

    About the JobWe are looking for experienced English-Japanese interpreters to join our team. The successful candidate will have a strong background in translation and interpretation, as well as excellent communication skills.Responsibilities:Interpret simultaneously or consecutively as requiredTranslate written materials from English to JapaneseCollaborate...

  • Language Translation Services English Japanese

    4 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines beBee Careers Full time

    About This RoleWe are currently expanding our team and are seeking an experienced English-Japanese interpreter to join us. The successful candidate will have a strong background in translation and interpretation, as well as excellent cultural understanding of both Japanese and English contexts.Key Requirements:Strong translation and interpretation...

  • Subtitle Translator and Localization Expert

    13 hours ago

    Manila, National Capital Region, Philippines beBee Careers Full time

    Freelance Subtitler and Localization SpecialistWe are seeking experienced freelancers to work on subtitling projects from English into Filipino, utilizing native fluency in the target language.About the RoleTranslate a variety of TV and movie content with attention to detail, organization, and problem-solving skills.Maintain high levels of quality assurance...

  • Caption Translator

    4 weeks ago

    Manila, National Capital Region, Philippines Tongues Translation Services LLC Full time

    Caption Translator - English - FilipinoThis is a remote position.We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitles, Machine Translation Post Editing (MTPE), and Transcreation. To succeed in this...

  • Expert Subtitle Translator/QC Specialist

    4 days ago

    Manila, National Capital Region, Philippines beBee Careers Full time

    We are looking for expert freelance translators with proven experience in subtitling from English into Filipino.RequirementsTo pursue freelance translation opportunities, please send your CV in English with detailed information about your subtitling experience.Please ensure your CV shows that you meet the following basic requirements:Ability to adapt quickly...

  • English to Filipino Language Expert

    2 weeks ago

    Manila, National Capital Region, Philippines beBee Careers Full time

    Remote Caption Translator PositionWe are hiring a Remote Caption Translator to work on various projects. As a Caption Translator, you will be responsible for translating captions/subtitles, MTPE, and Transcreation. This is a remote position that requires strong translation and communication skills.Main tasks: translate captions/subtitles, MTPE, and...

English to Filipino Translator

1 month ago

Manila, National Capital Region, Philippines Side Full time

Description

You will be responsible for the correct localization of video game content and other associated text from English into Filipino. You will work following product specific guidelines to ensure the maximum linguist quality and adherence to all relevant conventions. You will be working as part of a team to produce high quality translations, either translating yourself or reviewing.

As a member of the Translation Team you will report into the Project Management team and must work closely with internal and external translators. As a Translator you have no direct reports.

Duties And Key Responsibilities

  1. Creates or helps create glossaries and style guides following pre-defined guidelines from the client.
  2. Creates or helps create characterization documents.
  3. Carries out translation work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
  4. Carries out revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
  5. All work is carried out meeting the outlined deadlines and industry standard productivity figures.
  6. Provides linguistic feedback for work carried out externally.
  7. Works as part of a larger team of translators or revisers.

Requirements

  1. Must have at least one year experience in translation industry - English to Filipino (video games specific experience is an advantage).
  2. Experience in any of the following areas is essential: creative text, fiction book or magazine translations, translating TV/media series/subtitling, and localization quality control.
  3. Ideally with experience working with MemoQ, and TMS software (Plunet/XTRF).
  4. Clear and effective communication skills (verbal and written).
  5. Demonstrates proactivity.
  6. Good organization and problem-solving skills.
  7. Keeps a "can do" attitude and positive thinking.

Experience

  1. Translation: 2 years (Required)

Job Types: Full-time, Temporary

Pay: Php40,000.00 - Php50,000.00 per month

Schedule

  1. 8 hour shift
  2. Monday to Friday
#J-18808-Ljbffr