Tagalog Translator | Remote Position
Save this job and keep your search organized
Create a free account to save jobs, create alerts and return to this listing from your dashboard.
Project Overview We are looking for a detail-oriented Tagalog speaker for a short-term, flexible transcription review project. The selected reviewer will review and correct AI-generated audio transcripts to ensure accuracy, strict verbatim precision, and high-quality linguistic tagging.
Workload Approximately 20 to 40
hours 100% quality review
of the assigned audio Expected review ratio: approximately
2 hours of work for every 1 hour of audio Short-term project with a flexible schedule Reviewers must be able to complete the assigned workload within the project timeline
Responsibilities Review AI-generated transcripts:
Verify and correct machine-generated transcripts by carefully comparing them with the original audio. Apply strict verbatim transcription:
Capture speech exactly as spoken, including disfluencies such as 'um' and 'uh,' false starts, repetitions, and word fragments (for example, 'I- I woke up'). Add timestamps and linguistic tags: Accurately mark the beginning and end of speech segments and identify non-verbal sounds or emotions using the required bracketed tags, such as (laugh) and (breath). Follow formatting guidelines:
Apply all required spelling, punctuation, segmentation, and stylistic rules. For example, numbers and currencies must be written as verbalized, so '$100' would be transcribed as 'one hundred dollars.' Perform quality control:
Ensure that every reviewed transcript meets the project's accuracy and formatting standards before submission.
Requirements Language:
You must be a Tagalog speaker. Current residency:
You must currently reside in the Philippines. We will not consider applications from candidates living outside this country. Relevant experience:
Previous experience in verbatim transcription, subtitling, linguistic annotation, or transcript quality review is highly preferred. Strong attention to detail:
Ability to listen carefully and consistently follow detailed transcription, punctuation, tagging, and formatting guidelines. Technical proficiency:
Comfortable using web-based transcription platforms and AI-review tools. Availability:
Able to complete approximately 40 hours of project work within the required timeline. Confidentiality and security:
Willing to sign a Non-Disclosure Agreement (NDA) and comply with strict data privacy and information-security requirements.
Rate:
$10.80 per audio hour
Please note that we will contact only selected candidates. Thank you for your interest and understanding.
-
Senior English-Tagalog Subtitler
1 day ago
remote, romblon, Philippines Keyword Studios Full-time ₱558,000 ContractA leading multimedia content provider is seeking expert freelance translators for subtitling from English into Filipino/Tagalog. This remote position requires proven experience in the TV and Movie industry along with a strong understanding of subtitling practices. Candidates must have a university degree or equivalent experience and be fluent in both...
-
remote, romblon, Philippines Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd Full-time ₱2 ContractShanghai BSF Human Resources Co., Ltd invites freelance Tagalog game translators to join its global localisation network. Work entirely remotely on video game content, with flexible assignment rounds and fast turnarounds. Ideal candidates are native Tagalog or proficient bilinguals, with experience in game translation and familiarity with CAT tools. You will...
-
Economics Researcher
14 hours ago
Remote, Philippines Hire Feed Full-timeRole : Economics Researcher (Remote) Location : Remote (Work from Anywhere) Role Overview: We are hiring for one of our clients, seeking a Member of Technical Staff, Economics Research to work on a full-time basis. The role involves conducting rigorous economic analysis to inform strategic decisions and model development. The position requires applying...
-
Remote Plumbing Estimator
18 hours ago
remote, romblon, Philippines Agent Careers Full-time ₱2 ContractAgent Careers represents a U.S.-based plumbing contractor seeking a Mid-Level Plumbing Estimator / CAD & BIM Specialist. The role requires independent takeoffs, estimating, and BIM coordination with AutoCAD shop drawings and RFIs while aligning with project documentation and bid deadlines. The position is full-time and remote, with EST business hours. Ideal...
-
Maritime Compliance
1 day ago
remote, romblon, Philippines Lifekeys AS Full-time ₱6 ContractLifekeys AS is seeking a Product Lead for compliance & reporting in the maritime sector in the Philippines. You will play a crucial role in translating maritime compliance requirements into clear reporting structures. This remote position involves interpreting standards, developing audit-ready outputs, and supporting client compliance needs. Candidates...
-
Strategic Project Manager
14 hours ago
Remote, Philippines Quik Hire Staffing Full-timeRole : Strategic Project Manager (Finance) - Remote Location : Remote (Work from Anywhere) Role Overview: The Strategic Project Lead, Finance will oversee high-impact financial initiatives, ensuring alignment with strategic objectives and operational execution. This role requires translating financial data into actionable insights to drive decision-making...
-
Strategic Project Lead
4 days ago
remote, romblon, Philippines Hire Feed Full-time ₱2 ContractWe are hiring for one of our clients, seeking a Strategic Project Lead to work on a full-time basis. This role involves leading cross-functional initiatives that align technology projects with business objectives. The position requires driving execution of strategic programs while managing stakeholder relationships across global teams. Key Responsibilities ...
-
Remote Performance Marketing Manager | Growth
18 hours ago
remote, romblon, Philippines White Marketing Full-time ₱6 ContractCompany Description White Marketing is a growth-focused performance marketing partner that helps brands build acquisition systems that drive measurable business outcomes. For over 7 years, the team has supported more than 150 companies across SaaS, eCommerce, health, travel, lifestyle, and B2B services. Using a Human-led, AI-enhanced framework, White...
-
Art Director Remote
1 day ago
remote, romblon, Philippines gravityglobal.com Full-time ₱3 ContractArt Director Department: Creation - Creative Employment Type: Full Time Location: Remote - Mexico Reporting To: Stephanie Fisher Description Gravity Global is the world’s most awarded marketing consultancy specialising in brands operating in complex markets. Led by strategy, innovation, technology, data and creativity, we create brand-and-demand...
-
Manager Corporate Strategy, Remote Spain
18 hours ago
remote, romblon, Philippines HBX Group Full-time ₱9 ContractHBX Group is a leading B2B ecosystem player in the TravelTech space, connecting and empowering businesses in the ever-evolving world of travel. We drive growth for our clients and partners while removing friction from the end-to-end travel experience. Our cloud-based technology platforms offer fast and reliable access to a unique portfolio of travel products...
