Language Specialist

4 weeks ago


Philippines Crossing Hurdles Full time

Language Specialist (Tagalog) | Upto $70/hr Remote

Join to apply for the Language Specialist (Tagalog) | Upto $70/hr Remote role at Crossing Hurdles

Crossing Hurdles is a recruitment firm. We refer top candidates to our partners working with the world’s leading AI research labs to help build and train cutting-edge AI models.

Position: Linguistic Experts – Tagalog (Philippines)

Type: Hourly Contract

Compensation: $50–$70/hour

Location: Remote (Philippines)

Commitment: 20–30 hours/week

Role Responsibilities
  • Review, evaluate, and annotate AI-generated text in Tagalog (Philippines) for accuracy, fluency, and cultural alignment.
  • Provide expert feedback on grammar, semantics, style, and tone.
  • Develop guidelines and documentation to improve consistency in AI outputs.
  • Collaborate with researchers to identify language-specific challenges and edge cases.
  • Suggest improvements for training datasets and linguistic rules.
Requirements
  • Native-level proficiency in Tagalog (Philippines) and fluency in English.
  • Strong grasp of grammar, syntax, semantics, and stylistics.
  • Ability to identify and correct subtle linguistic and cultural nuances.
  • Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Literature, or related field (advanced degree a plus).
  • Prior experience in linguistic annotation, translation, or content review preferred.
  • Familiarity with AI, NLP, or language technologies is a bonus (not required).
  • Access to a desktop or laptop computer (Chromebooks not supported).

Application process: (Takes 20 min)

  • Upload resume
  • AI interview based on your resume (15 min)
Seniority level
  • Mid-Senior level
Employment type
  • Contract
Job function
  • Education
  • Industries

Referrals increase your chances of interviewing at Crossing Hurdles by 2x

Get notified about new Language Specialist jobs in Philippines .

We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.

#J-18808-Ljbffr
  • Proposal Specialist

    1 week ago


    , , Philippines Qmulus Solutions Full time

    Qmulus Solutions is a Virtual Staffing Solution based in Victoria, BC, Canada. As we continue to grow our offshore team in the Philippines, we are seeking a Process Specialist to join our growing team. As a Proposal Specialist, you will manage Security Questionnaires, Risk and Due Diligence Assessments, RFIs, RFPs, and other technical requests. You’ll...

  • IT Specialist

    2 weeks ago


    , Pangasinan, Philippines IBAYTECH CORP. Full time

    Job Title: IT Specialist Qualifications & Skills: Strong knowledge in Cloud Services (AWS / Azure) Experience with Database Management (MySQL, PostgreSQL, MSSQL) Basic knowledge of Programming Languages (JavaScript, Python, PHP) Familiar with UI/UX Design Tools (Figma, Adobe XD) Understanding of Networking Concepts: TCP/IP, DNS, DHCP, VPN, and Firewalls...

  • Sales Specialist

    1 week ago


    Philippines Smart Occupational Health Full time ₱600,000 - ₱720,000 per year

    We're Hiring: Sales Specialist (Health Sector)Smart Occupational Health is expanding We deliver expert occupational health services across Great Britain—helping businesses keep employees healthy, safe, and supported.We're looking for a Sales Specialist with health sector experience to join our remote team (Philippines-based). If you have a strong sales...


  • , , Philippines Staffing For Doctors Full time

    Overview The Medical-Legal Documentation Specialist provides high-quality administrative and clinical documentation support to ensure accurate, timely, and compliant workers' compensation reports. This role combines medical scribing, case documentation, and legal understanding to support physicians and case managers working with injured or behaviorally...


  • , , Philippines Lexmark Full time

    Marketing Support Specialist | Hybrid Lexmark is looking for a Marketing Support Specialist (Hybrid) to support the Worldwide Marketing organization by performing administrative tasks, managing translation projects, maintaining dashboards, and providing general marketing support. Responsibilities Maintain information files and manage marketing-related...


  • Philippines Staffing for Doctors Full time ₱250,000 - ₱500,000 per year

    Overview:The Medical-Legal Documentation Specialist provides high-quality administrative and clinical documentation support to ensure accurate, timely, and compliant workers' compensation reports. This role combines medical scribing, case documentation, and legal understanding to support physicians and case managers working with injured or behaviorally...

  • Data Specialist

    10 hours ago


    Philippines LAdmins Full time ₱400,000 - ₱600,000 per year

    Data Specialist Location: Remote — Philippines (collaborating daily with the U.S. team)Employment Type: Full-time Help us turn data into insight and efficiency. As a Data Specialist, you'll be responsible for collecting, organizing, and maintaining product and vendor data across multiple platforms. You'll ensure data accuracy, automate workflows, and...

  • Product Specialist

    5 days ago


    , Davao del Sur, Philippines CDCG WELLNESS AND HERBAL SUPPLEMENT CENTER Full time

    Responsibilities Demonstrate in-depth knowledge of the product and provide technical or functional support to customers and sales teams. Conduct product presentations, training sessions, and workshops to educate customers and staff. Gather customer feedback and collaborate with internal teams to improve product features and performance. Qualifications Proven...


  • Philippines Nanoleaf Full time ₱360,000 - ₱480,000 per year

    About the RoleWe're looking for a proactive and creative Influencer Marketing Specialist to join our team. This role will focus on building and managing influencer collaborations across Instagram (primary) and TikTok (secondary) in the U.S. and EU markets.Job ResponsibilitiesReach out to influencers and explore collaboration opportunities.Manage end-to-end...


  • , , Philippines Homeaglow Full time

    Join to apply for the Customer Support Specialist role at Homeaglow. Company Overview Homeaglow is a start-up technology company that offers cleaning services via a platform-based booking system. Our mission is to create better lives by being the most efficient platform for home services. We’ve been in operation since 2016 and currently service 50 US...